 一週間遅れですが、当ブログが日経BP社サイト「セカンドステージ」の『大人のブログ探訪』で紹介された件をお知らせさせて頂きます。
この「セカンドステージ」とは2005年6月に始まった45歳以上をメイン読者とした定年退職を照準にして生活や趣味やマネープランなどの人生設計のテーマを扱っている生活設計サイトで、「大人のブログ探訪」は様々な幅広いジャンルのブログを週一回のペースで紹介しているコーナーで、何かしらの「こだわり」をテーマにしているブログが軒並み揃っています。
この記事を書いた岡部敬史さんは、『別冊宝島』編集部出身で現在ブログ評論家として著書発表や講演活動、評論記事執筆などを行っていらっしゃる方です。 |
大人のブログ探訪『Red Fox』(日経BP「セカンドステージ」2008年7月3日)
http://secondstage.weblogs.jp/blog/2008/07/red-fox-ea64.html
当ブログがどうして熟年層をターゲットとする「こだわりブログ」コーナーに紹介される事になったのがいささか驚きでしたが、岡部さんが当ブログを見つけたきっかけが恐らく先月の、秋葉原の通り魔殺傷事件の英タイムズの記事についた読者コメント欄の訳を扱ったエントリー『秋葉原の無差別殺傷事件、英米ではどう見られているか 英タイムズ紙の読者コメント』で、これはそこでの英国人や米国人などの書き込みをそのまま訳して載せたものです。
それが日経BPでは「生の声」と表現されており、思い起こしてみれば10数年前初めて海外生活を始めた時に、「今まで日本で見て来たテレビや新聞や本から入って来る外国の情報は全て他人の価値観のフィルターを通って編集・翻訳された2次情報であって、知識と理屈で理解出来る事と、実際に自分がそこにいて直接体験するのは丸っきり意味合いが違う」と、一種のカルチャーショックを感じた事が『Red Fox』の「こだわり」の原点であったかなとは思いました（尤も最初に住んだのがアメリカでワースト10に治安が悪い地域だった事も大きかった訳ではありますがw)。
一部の読者の方には「毎回エントリーが長い！」と不評の当ブログではありますがw、その「生の声」や「原典」になるべく手を付けずにそのまま、自分の見解はニュートラルな解説程度か分析的なものに留めて、その原典自身が語るものを見るというスタンスがブログ開設時から一貫してやっている事ですが、自己分析してみればそこら辺がその「こだわり」なのかもしれません。
岡部氏がもう一つ言及しているのが、当ブログで数度に亘ってシリーズで取り上げた「自由チベット学生組織 (STF)」による万里の長城の「自由チベット」垂れ幕抗議を扱ったエントリー。これに関しては、日経BPでも「こういったニュースバリューが高い情報を知らなかったことが、一番ショッキングかもしれない」と書かれているように、不思議なほどに日本のメディアでは殆ど取り上げられないニュースではあります。
結局日本のメディアが報じないという事は日本の視聴者が関心を持たないバリューのニュースであるという事なのか、メディアが報じないから視聴者が関心を持たないのか鶏が先か卵が先かみたいな話になってしまいますが、一個人ブログであるからこそ視聴率やスポンサーの意向を気にしないで自分が注目したものを興味の赴くままに調べて行く事が出来るというのがまた個人ブログの勝手気ままな醍醐味であります。
『大人のブログ探訪』の取材で聞かれた質問でも、特に「ブログを始めたきっかけ」「楽しかった事」「心に残っている思い出」「思い入れの強いエントリー」など、いざ真面目に考えてみると何を答えて良いのか一瞬答えに困るようなものもありましたが、やはり原点を考えてみると言うのは時々は必要な事だと再確認するきっかけになりました。いつの間にか惰性に流され義務感に縛られがちになり原点を忘れ自分を見失ってしまうというのは何事でもよくある事ではありますがw
前エントリーの「WaiWai」関連エントリーがまとめWikiに掲載された関係で時折嫌がらせコメントが入るため、コメントは承認制にさせて頂いておりますが、本日よりネット環境があるかどうか分からない所に数日滞在するので、しばらくコメントが反映されない可能性があるのでその点はご了承ください。
今年もあと僅かとなりましたが、今年を振り返る意味で、このブログを始める以前の今年の前半にmixi日記で書き貯めていた中から、割と力を入れたもの、ブログエントリーに出来そうなものを選んで、まとめてアップしました。とは言ってもタイムリーな話題ではないものを最新エントリーには出来ないので、それらを書いた日時の過去ログという形にしています。それでも今年前半の慰安婦問題など、今見てもなかなか考えさせられるものがあります。
つまりmixi日記でこんな事をやり始めたから、レイアウトや写真の機能に限界を感じて結局ブログを始める事になったといういきさつもありましたw 最初はいろいろ試行錯誤もありましたが、最近は安定してアクセス頂けるようになって来たようで、余り流されずにマイペースでやって行こうとは思っております。
とにかく分量があるものばかりなので、お時間のある時にでもご一読頂ければと思います。
特集『米軍機による英軍誤爆事件』(2007.2.12-18)
1.
イラク戦争時に米軍が英兵士を誤爆、コックピット生映像がTVに流出
2.
命中の浮かれ騒ぎは一転して戦慄に
3.
ザ・サン紙の圧力に米国防総省が屈服
4.
米軍パイロットの実名報道
5.
未亡人の苦悩
| | これは、2003年3月のイラク戦争開始直後、米軍パイロットが英軍の小型戦車を誤爆して英兵を死亡させた事件が、今年の2月に英国タブロイド紙のザ・サン紙に戦闘機のコクピットビデオがスッパ抜かれて英米で騒動になっていたのは、日本メディアでは殆ど報じられていませんでしたが、ザ・サン紙の記事6本の翻訳を交えてこの事件を特集をやったものです。 |
慰安婦問題
・
安倍首相: 戦争売春に関する新たな謝罪はなし AP通信 (3/8)
・
安倍首相は日本の戦争セックスの記録を拒絶する NYタイムズ (3/9)
・
東国原知事 慰安婦発言 2ちゃんねる投稿の検証 (3/16)
・
シーファー大使 慰安婦「レイプ」発言の検証 NYタイムズ (3/19)
・
安倍首相 慰安婦問題謝罪記事の検証 ニューズウィーク (1) (4/22)
・
安倍首相 慰安婦問題謝罪記事の検証 ニューズウィーク (2) (4/23)
・
米兵は日本の「慰安婦」を利用していた AP通信 (5/1)
・
ワシントンポスト慰安婦問題意見広告 全文訳 (6/16)
| | 今年前半の話題と言えばやはり慰安婦問題ですが、7月の米下院での非難決議案に先駆けて安倍前首相の発言やらいろいろ話題になる事が多く、海外でも特にNYタムズで記事になっていたので、当時リアルタイムで訳と検証をやる機会が多かったですね。
今回久しぶりに見直してみてこの問題の根底にあるものを再認識させられたのですが、要するにこの問題の本質は「如何に定義するか、いかに解釈するか」という問題がかなりのウェイトを占めているため、細かい微妙な言い回しが非常に重要になって来て、しかしそれが外国語に翻訳される段階でニュアンスも定義も微妙に変わってしまったり、日本語特有の表現がなかなか理解されなかったりなど、異なる言語でやり取りするには非常に困難な問題であると思いました。
中でもNYタイムズの大西記者が大活躍でしたが、何がどうなっても安倍前首相を「保守派の息のかかった国粋主義者の歴史修正主義者」で存在そのものが悪という前提一点張りで記事を書いていたので、やはりこの問題に関して欧米に対する情報の窓口が一人の人間に偏り過ぎているという、そういう問題もありました。 |
その他
・
バージニア工科大乱射事件−犯人のビデオ (4/20)
| | 4月にアメリカ東部のバージニア工科大学で起こった、33名が死亡した乱射事件の犯人の自殺した韓国人学生が、犯行の合間に撮影してNBCテレビに送付した狂気のビデオの全訳を載せています。 |
・
『俺は君のためにこそ死ににいく』アメリカとオーストラリアでは (5/19)
| | 5月に公開された映画『俺は君のためにこそ死ににいく』の封切り当時に、この映画に関して報じられた、ロイター通信とオーストラリア放送協会の記事2本を紹介。 |
それではよいお年をお迎え下さい。来年も宜しくお願い致します。
うちのブログの10倍以上アクセスのあるブログの案内と言うのも僭越なのですが、インターセプトさんからご案内頂き、また伊勢氏からもコメントを頂きましたので、改めてエントリーにて紹介させて頂きます。
|
「人間、どの国に生まれようと、その国民の責務とは母国を守り、母国を引き上げることなのだ」 という米国在住の伊勢氏をリーダーに、有志による「隼機関」が活動を開始しました。
慰安婦問題で二つの反日団体、中国系「世界抗日戦争史実維護連合会」、朝鮮系「WCCW」を被告とし、「名誉毀損・精神的苦痛への賠償」の裁判理由で米国にて訴訟を行う準備をしています。「WCCW」には北朝鮮の影も見えます。マイク・ホンダの再選防止も目的です。
多くの方々にこの活動を知っていただき、ご協力を呼びかけたいと思います。
是非リンク欄等で「隼機関」の二つのブログを皆さんにご紹介ください。
ご理解とご協力、よろしくお願いします。
2007/10/12(金) 12:38:44 隼応援団
|
ネットで書き始めてかれこれ４年ですが、これまでのあちこちの掲示板やブログに投稿したもの、それから最近ではミクシィの日記やコミュニティで書いたものが、他のブログに取り上げられる事もちらほら出て来たため、ネット上でアクセス出来る第一ソースとして、自分の著作を管理する必要が出て来たため、ミクシィなどでの投稿を同時掲載するブログを開く事にしました。
【続きを読む】
日頃ランキングにご協力頂きありがとうございます。
