ケルサン五輪委員:私達チベット人はオリンピック参加を希望する選手団を持っているのに出場を拒絶されました。ここでの私達のメッセージはオリンピック精神の本当の価値を取り戻し、自由、平等、フェアプレーなどのオリンピックの価値を救うためのものです。チベット人はまたその価値のためにも闘っているのです。ここに警察がいてここで起こっている事は象徴的な事です。
記者:分かりました。すみません、中国大使館の方ですか?
中:違います。
記者:本当に違うと言い切れますか?
中:今日は天気が良く穏やかな日です。北京オリンピックが開かれます。全てが順調に行く事を願います。全てが平和に達成するように。彼等は若者。私達は美しい人生を送っています。
記者:中国大使館の方ですか?
中:ノーコメント
記者:ならどうして中国大使館がギリシャ警察に、あの人達が中に入れないように要請しているのか? ここでは中国大使館がギリシャ当局の上に位置しているのですか?
中:ここはオリンピックの聖なる地です。政治の場ではありません。
記者:ならチベットはチベット人の聖なる地ではないのですか?
中:それは私への質問ではありません。ギリシャ側に聞いて下さい。
記者:でもチベット国は彼等にとって聖なる地で、あなた方が占領しているのではないのですか?
中:歴史書を読んで出直して来なさい。
記者:中国が占領している。
中:馬鹿げた質問だ。
記者:彼等の国を占領していますね。
中:あなたは可哀想な人だ。
記者:そう思うなら、何故あなたの国のために我々の警察を使うのですか?
中:あなたは記者ではないな
記者:私は記者です
中:記者ならそのような質問はしない
記者:この質問は更なる多くの質問を提起します。なぜ彼等の国を占領しているのかの質問にどうして答えないのか? 何故彼等はこの灯火式を出来ないのか?
中:チベットは中国のものだ。
記者:何が中国の物? チベット? それはチベット人の物ではないのか?
中:チベットは中国の一部です
記者:それはチベットの一部ではないのか? 中国が彼等の国を占領しているのだ
中:馬鹿馬鹿しい
ゴペ選手:私はオリンピック出場の夢と希望を決してあきらめません。もし今回が駄目なら2012年のロンドンでお会いしましょう。世界に「正義」と呼ばれるものがあるなら、それはチベットが自らの未来を自身で決められるようになるまで、チベットの闘いをサポートする約束です。
いつかオリンピックでチベットが完全に世界の国々と同じ側にいて、中国によるチベット支配の無効が発表されるその日のために、私はここに宣誓します。
チベット国歌斉唱
ケルサン委員:2008年8月に北京に世界が集まりスポーツの祭典を行います。私達チベット人は除外されています。オリンピックへのチーム出場を拒絶されました。IOCと中国側主催者は私達の要請を拒絶したのです。チベット代表チーム委員として、そして一人のチベット人として、私は非常に失望し怒りを覚えます。実際、IOCからは公式な返事すらも来ておらず、これは我々に対する侮辱です。
五輪聖火は平等や公正などの共通の価値を運び、全ての人々がいつの日か自由を尊重し、政治的方向を越えて平和に共存し、真の自由の精神に基づいた、人類の多様性を祝福するものの筈です。しかし現実はオリンピックの理想は変わってしまいました。
中国指導者の政治主張のためにオリンピックを道具にする事をIOCは受け入れており、中国は聖火リレーに数百万ドルの資金をかけプロパガンダに利用し、エベレストの国に聖火を運び、チベットの主権を侵そうとしている。
私達チベット人は北京オリンピックを妨害しているのではなく、我が国の人々は単に人権を求め自国の事を想っている。
記者:カメラを押すな。これが民主主義か? 私を押すな。
ケルサン委員:我々チベット人は中国の支配から脱却する。我々チベット人は偽善もプロパガンダ強要も必要ない。私達は五輪聖火が中国政府の道具として間違った使い方をされる事を認めない。だから私は今日ここにいるのだ。オリンピック、ギリシャ、これは恥である。このような現実は恥である。
記者:邪魔をして強要する。これが民主主義か? これがあなたの国か? 理解しているのか?
ケルサン委員:これはオリンピックの恥である。我々はオリンピックの本当の価値を救うためにここにいる。我々チベット人は平等、平和、調和の価値を救うためにここにいる。そしてこれが現実である。我々を黙らせるのだ。我々に言論の自由がないのが現実である。
ゴペ選手:この聖火を持つ事は私にとって大きな名誉です。チベット自由聖火の次の経由地はイタリアです。
警察:駄目だ
ゴペ選手:触らないで。これは私が持つの。もう灯火式は終了しました。駄目、これは私が持つの。
ドルジSFT副代表:これは「チベット自由の聖火」である! 聖火に手を出すな! 誰も聖火に触れてはならない!
ケルサン委員:我々のチベット自由の聖火の下に結束する人々を誇りに思う。
3人:チベットに自由を!
ドルジ:中国はチベットから出て行け!
投稿者:Brabantfeatures
メンバー登録: 5ヶ月前
動画: 21
中国でこの夏開かれる北京オリンピックから選手が除外されたチベット人のブループによるデモンストレーションを、ギリシャ警察と警備員が中止させた。チベット人グループはその象徴的な聖火の灯火を行おうとしたが、ギリシャ南部の古代オリンピア遺跡から手荒に追い出された。
アテネの中国大使館員がギリシャ当局と緊密な協力体制を取っていた。
追加日:2008年3月10日
カテゴリ:ニュースと政治
|
タグ: | チベット オリンピア 中国 占領 北京 オリンピック マルコルム・ブラバント |
|