Red Fox 20080428

　一週間ほど前にこのような書き込みが2ちゃんねる発で爆発的に広がった件はご存知の方も多いとは思います。

善光寺聖火リレー辞退、世界の反応

1 ：JT工作員丸(春暁)：2008/04/21(月) 00:27:16.55 ID:l7PvxJqb0

「善光寺が発した静かな怒りは、世界の全仏教徒のみならず宗派を超えた
　宗教指導者が身を切るほどの警告となった」＠CNN（アメリカ）

「ZENKOUJIは一滴の血も流さず、一個の石（投石？）も用いずに最大級の
デモンストレーションを成し遂げた」＠NBC（アメリカ）

「日本の対中外交の勝利をもたらしたのは、政治家ではなく若き僧侶だった」＠F2

「2000年の時を越えて、遠い東の国にBuddismの精神が変わらず受け継がれている
ことをZenkojiはこれ以上にない方法で示した。我々は、我々と同じ価値観を
共有する日本国民と日本の仏教界に強い尊敬と親しみの念を覚える。」＠IDN（インド）

「物静かで政治的な主張をしないことで知られる日本が動いた。拡声器もプラカードも
用いないその静かな抗議の声はしかし、どんな喧騒よりも深く強く世界の人々の心に
届くに違いない。」＠BBC（イギリス）

「聖火リレーのボイコットを表明したその日も、Zenkojiは静かだった。その日、
Zenkojiの境内で取材を続ける私は、全身にしみこむ鐘楼の深く低い音に思わず
立ち尽くした。憎しみや悲しみを洗い流すこの聖なる音色が1300年にわたり
受け継がれていることは世界の奇跡である。」＠AE通信（オーストラリア）

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/kyoto/1208451222/215 [魚拓]

http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1208705236 [魚拓]

　これは4月18日に善光寺が聖火リレースタート地点を辞退した事が海外のメディアで賞賛の嵐だったという書き込みですが、実際ここで書かれている「ニュース」のどれ一つとしてソースが存在しないため、2ちゃんねるでの誰かの創作であった可能性が非常に高いという、2ちゃんねるでも巷のブログなどでもそういう結論になっているようではあります。

　私も一応善光寺関連の英文記事は一通り目を通して、関連キーワードなどで検索をかけて該当記事の原文を探そうと試みてみたのですが、結局それらの内容が書かれている記事が一つも見つからないという状態でした：

CNNの記事にはそのような記述はない。

NBCで扱ったのはAP通信の記事。そのような事は書かれていない。

「F2」とはフランスの放送局の「France 2」(フランスチャンネル2) のことか？

インドに「IDN」というメディアは存在しない。「CNN-IBN」[*1]の間違いか？ (「IDN News」[*2]というブログは存在する)

*1. Indian Broadcast News, *2. Internationalized Domain Names

BBCの該当記事にはそのような事は書かれていない。

オーストラリアに「AE通信」というメディアは存在しない。 (アメリカに「A&E Television Networks」という衛星放送が存在する)

例えばNBCの記事とされるもので、「zenkoji」「stone(s)」「blood」「demonstration」「NBC」などキーワード検索をかけても、原文に相当するようなものも何も見つからない。

CNN、NBC、F2は同じ人物が投稿

　この書き込みに疑いを持っている人達はもちろん、心情的にこれを信じたいという人達もいて、恐らく双方でソースを調べようという動きはあちこちであったと思われますが、上記のうち「CNN」「NBC」「F2」の3つに関しては4月19日の1:20から1:51にかけて同じ人物によって2ちゃんねる投稿された事は22日の時点で分かっていました。

Photo: 善光寺 (AFP/Getty Images)

【続きを読む】

日頃ランキングにご協力頂きありがとうございます。