善光寺絶賛の海外メディア報道の「ソース」？

　前エントリーでは4月18日の善光寺の聖火リレー撤退のニュースに関して「海外メディアで絶賛して報じられた」とする2ちゃんねるでの書き込みの検証を行って「ことごとくソースが見つからない情報のため限りなくガセに近いと見るのが妥当」と、取り合えずそういう結論に達しましたが、読者の方から以下のコメントを頂きました。

写真：4月18日、長野市役所での善光寺による記者会見 (AFP/Getty Images)

はじめまして、私もほだされてしまった一人です。 ただ、下記のページに乗っているリンク先はフランス・ドイツ・カナダのものが大半なので内容がわかりかねます。 もし、これらのページ内容がコピペされていた内容と一致しないのであればガセネタですが、機械翻訳もできないのでお手上げです。どなたかお分かりになりますか？ http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid =1039225&start_range=1039115&end_range=1046487 2008/04/29(火) 23:32:25 | URL | mm

　以下がそのリンク先のEnjoy Koreaの転載です。

【善光寺関連の各国報道】日本人は中華世界でしか生きれない中国・韓国の心ない日本差別に気を落とさないでください。   |  Hot! 討論 No.944988    投稿者: tekkanko    作成日: 2008-04-21 03:20:28 閲覧数:3376    推薦ポイント:38 / 0  世界は日本をしっかり見ているし、日本が発信するメッセージを正確に聞く耳も    持っている。日本の親中メディアは一行も伝えない世界からの賞賛の声の数々です。        「善光寺が発した静かな怒りは、世界の全仏教徒のみならず宗派を超えた    　宗教指導者が身を切るほどの警告となった」＠CNN（アメリカ）      「ZENKOUJIは一滴の血も流さず、一個の石（投石？）も用いずに最大級の    　デモンストレーションを成し遂げた」＠NBC（アメリカ）      「日本の対中外交の勝利をもたらしたのは、政治家ではなく若き僧侶だった」＠F2      「2000年の時を越えて、遠い東の国にBuddismの精神が変わらず受け継がれている    　ことをZenkojiはこれ以上にない方法で示した。我々は、我々と同じ価値観を    　共有する日本国民と日本の仏教界に強い尊敬と親しみの念を覚える。」＠IDN（インド）      「物静かで政治的な主張をしないことで知られる日本が動いた。拡声器もプラカードも    　用いないその静かな抗議の声はしかし、どんな喧騒よりも深く強く世界の人々の心に    　届くに違いない。」＠BBC（イギリス）      「聖火リレーのボイコットを表明したその日も、Zenkojiは静かだった。その日、    　Zenkojiの境内で取材を続ける私は、全身にしみこむ鐘楼の深く低い音に思わず    　立ち尽くした。憎しみや悲しみを洗い流すこの聖なる音色が1300年にわたり    　受け継がれていることは世界の奇跡である。」＠AE通信（オーストラリア）   念のため、外国語が分かる人用に、上記の一部ソースです。↓  　http://sport.guardian.co.uk/breakingnews/feedstory/0,,-7470591,00.html   イギリス　BBC （AP通信ソースではなく、独自記事として評価）   　http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7353809.stm   フランス　AFP   　http://afp.google.com/article/ALeqM5j0JDNKdG4azJEyK18-iMnjGUa33g   フランス　Le Vif/L'Express   　http://www.levif.be/belga/politique/78-4-45663/japon--un-temple-  　bouddhiste-refuse-d--039-accueillir-la-flamme-des-jo.html   フランス　Romandie News   　http://www.romandie.com/ats/news/080418052839.emwltc7c.asp   ドイツ　Welt   　http://newsticker.welt.de/index.php?channel=new&module=dpa&id=17517514   ドイツ　ヤフー・ドイツ（ソースＡＰ通信）   　http://de.news.yahoo.com/ap/20080418/tpl-buddhistischer-  　tempel-in-japan-verzi-cfb2994.html   カナダ　The Globe and Mail   　http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20080417.  　wspt-oly-torch-japan-17/GSStory/GlobeSportsOther/   カナダ　Radio-Canada   　http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2008/04/18/001-  　flamme-japon-thailande.shtml    IP xxx.57.xxx.223   http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid= 1039225&start_range=1039115&end_range=1046487 [魚拓]

　ここでは例の“海外メディアの絶賛報道”と共に、その「一部ソース」と称して外国メディアのリンクの一覧がポストされています。この「ソース」と称するリンク集は、例の「海外メディアの絶賛報道」が取り上げられた2ちゃんねるスレやブログやBBSなどあちこちにコピペされているのを見かけますが、幾つかバリエーションがあるようです。例えば以下の『玄倉川の岸辺』さんのコメント欄など。

Unknown 2008-04-26 18:47:34 通りすがりですが ソースらしきもの見つけたので貼っておきます アメリカ　NBC 　http://nbcsports.msnbc.com/id/24192903/ イギリス　Guardian 　http://sport.guardian.co.uk/breakingnews/feedstory/0,,-7470591,00.html アメリカ　Herald Tribune 　http://www.iht.com/articles/ap/2008/04/18/asia/AS-GEN-Japan-Olympic-Torch.php フランス　Le Monde 　http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-35123428@7-40,0 アメリカ　New York Times 　http://www.nytimes.com/aponline/world/AP-Japan-Olympic-Torch.html?  　_r=1&scp=1&sq=Zenkoji&st=nyt&oref=slogin タイ　Bangkokupost（英語版） 　http://www.bangkokpost.com/sportsplus/sportsplus.php?id=127166 http://blog.goo.ne.jp/kurokuragawa/e/b75f9bf343d4235c2115a7f71010f75e

　いずれにしても問題はこのリンク先の中身が何であるかですが、英語メディアに関しては全て前エントリーの最後で紹介した善光寺関連の英語記事一覧に含まれているものなので、取り合えずこの時点でも「リンク集にある英語記事はソースではない」という結論を出せます。

【続きを読む】

日頃ランキングにご協力頂きありがとうございます。