木曜日以来検索ワードで「踊るインコ」だの「スノーボール」「インコ」などでの検索サイト経由のアクセスが異常に多いのですが、何かあったのでしょうか？ 普段は「中国」「処刑」「残虐写真」など中国関連のキーワードでの検索が多いのですが．．．。以下はピーク時の金曜日のアクセス解析です。
バックストリートボーイズの『Everybody』で踊るインコのスノーボールは、11月24日に当ブログでも紹介した事がありましたが、これはインディアナ州にある『Bird Lovers Only Rescue Service』(愛鳥家限定救済サービス) という、飼い主に手放された鳥を新しい里親に紹介する非営利団体で飼われているインコで、昨年の9月にアメリカのテレビで紹介され、愛鳥家限定救済サービスがビデオをYouTubeにアップして以来ネットを中心に話題になっているものです。
前回もスノーボールのビデオを愛鳥家限定救済サービスのブログに書かれているビデオ解説の訳と一緒に紹介しましたが、昨年の12月26日に愛鳥家限定サービスがYouTubeにアップしたビデオ2本を今回も訳付きで紹介します。何だか分かりませんが日本で検索する人が多いので。
Located In Northwest Indiana
スノーボールはリンゴ・スターで踊る
Snowball dancing to Ringo Starr (3'33")
愛鳥家限定救済サービス 2007年12月26日 20:55
曲の前半部分で聞こえる、まるで気のふれた女性が狂気じみた笑い声や支離滅裂な叫び声を立てているような音は、愛鳥家限定救済サービスに保護されている18歳のメスのモルカンインコのムーキーによるものです。ムーキーは歩行障害を抱えているにも拘らず特に陽気で活発な鳥です。
リンゴ・スターの『カモン・クリスマス』はCD『クリスマス・コレクション』に収録されている曲で、そのCDはスノーボールのマリーおばさんから贈られたもので、最初にCDをかけた時からスノーボールはこの曲がお気に入りです。この素敵なクリスマスプレゼント、マリーおばさんにありがとうと伝えて欲しいとスノーボールから頼まれました。それではお楽しみ下さい。
今回は凄まじい鳴き声の伴奏付きでかなりハイパーなビデオになっています。これは笑い声やら何やら英語で喋ってるようにも聞こえますが、アメリカ人に「これは何を言ってるのか？」と聞いたら「全然分からない」と言っていました。ムーキーも音楽に反応して叫んでいるのだかよく分かりませんが、スノーボールの動きも鳴き声に微妙に連動しているようにも見えます。
ヒューイ・ルイスで踊るスノーボールのビデオを見た人は「踊るのは楽しいけれど年中あの鳴き声だと飼うのはかなわん」とは言ってましたが、ムーキーに関してはそういうレベルではないですね。スノーボールにしても飼い主の女の子に噛み付いて手放されたようだし、愛鳥家限定救済サービスに引き取られている鳥はいろいろ曰く付きのようではあります。
次はクイーンの『地獄へ道連れ』(1980) に合わせて踊っているビデオです。これまでスノーボールのビデオは4曲がYouTubeなどにアップされていて見る事が出来ますが、1曲1曲動き方が違うのと、踊る曲が限られているというのは、インコが明らかに曲の違いを識別しているという事になります。
Located In Northwest Indiana
スノーボール『地獄へ道連れ』
Snowball - Another One Bites the Dust (3'48")
愛鳥家限定救済サービス 2007年12月26日 20:09
このクイーンのCDを贈ってくれたアネッテおばさんに感謝します。僕はバックストリート・ボーイズが一番好きなんだけど、クイーンにも踊りたくなるようないい曲が幾つもあるんだ！『地獄へ道連れ』の僕のダンスをみんなが楽しんでくれたらいいなと思う。
もうすぐ日本のテレビ番組のスタッフが僕の撮影に来るし、『アメリカズ・ゴット・タレント』の三月の放送のためのオーディションも予定されている。みんなが4週間の間に何回か放送された『アニマル・プラネット』の『2007：イヤー・イン・アニマルズ』を見てくれていたら嬉しいと思う。
スノーボール
クイーン『地獄へ道連れ』 (1980)
Another one bites the dust Queen (3'28")
なるほど日本のテレビ番組が取材ですか。愛鳥家限定救済サービスのブログエントリーは昨年末に書かれたものなので、先週の木曜日以来突然スノーボールでの検索が増えたのは、ひょっとして最近日本のテレビで放送されたという事なのではないかと思っています。
追記 (日本時間1/28 11:48)
blue moonさんからコメントで、1月24日 (木) の『アンビリーバボー』でスノーボールが紹介されていたとの情報提供を頂き、調べてみたら早速YouTubeにアップされていました。スノーボールのビデオが本物かどうかを取材班による実写で証明したとの内容です。
『奇跡体験!アンビリバボー』フジテレビ系列 2008年1月24日 19:57-20:54放送
Posted by BirdsLoversOnly
●ノリノリで踊るオウム
続いての映像は、音楽のリズムに体を合わせてノリノリでダンスを踊るオウム。映像は本物か偽物か。
富士国際花園で長年オウム飼育を担当する宮本正明さんに話を聞くと、リズムに体を合わせることは考えづらいと話す。
だが、実際にこのオウムの世話をしているという人からメールが入り、さっそく取材に向かった。場所はインディアナ州の鳥類の保護施設。メールの差出人であるイレナ・シュルツさんに会い、そのオウムに会わせてもらった。キバタンオウムの「スノーボールくん」。見た目は至って普通のオウムだが、まずは日本の子どもたちが思わず踊りだす「おしりかじり虫」や、ミリオンヒット「千の風になって」、さらには日本の心、北島三郎の「与作」などを聞かせてみた。だがスノーボールくんは全くの無反応。
だがイレナさんがビートの効いた曲を流した瞬間、スノーボールくんは反応した。そして映像と同じようにリズムに合わせて踊りだしたのだ。
リズムに合わせて頭を動かし、ステップも踏んでいる。まるで人間のように音楽を楽しんでいるように見える。そしてすばらしいダンスに賞賛の拍手を送ると頭を振って大喜びする。
イレナさんによると、誰もスノーボールくんにあのような芸をするように仕込んではおらず、いつの間にか気に入った曲が流れると踊るようになっていたのだという。
音楽に合わせて正確にリズムを刻むオウムは他になく、スノーボールくんには研究者から調査依頼が寄せられているという。
最後にスノーボールくんに、我らが所ジョージのベストアルバムをプレゼントした。するとさっきは日本の曲には反応しなかったのになんと踊り始めた。
リズム感抜群の奇跡のダンシングオウム、スノーボールくんは、空気も読めるとっても賢いオウムだったのだ。
なるほど、だから愛鳥家限定救済サービスのブログにも、日本のテレビの取材と書かれていた訳ですね。イレーナさんも出演していました。
前回のエントリーでも書いた事ですが、オウムやインコが踊るビデオというのはYouTubeで探しても幾らでも見つかるのですが、スノーボールのようにリズムに合わせて踊る点や、一曲通して踊るという、明らかに音楽の内容を意識しているという例は他に一つも見当たらなかったのですが、アンビリーバボーの番組内でもその点について触れられていました。話題になるという事はそれだけ珍しいという事ではあります。
関連エントリー：
・スノーボールはバックストリートボーイズで踊るインコ (2007.11.24)
ご訪問有り難うございました。
日頃ランキングにご協力頂きありがとうございます。
|
- 『With2人気ブログランキング』は、ランキングサイトからのアクセスが多いので参加しておりますが、これはバナーアイコンをクリックしてこのブログ上から直接ランキングサイトにアクセスする事でカウントされる仕組みになっており、1つのIPアドレスは1日に1カウントまでです。クリックを宜しくお願い致します。m(_ _)m
- 『ブログ拍手』はFC2独自のデフォルト機能で、これはランキングではありませんが、各エントリーの反響に関する参考にさせて頂いております。
当ブログからの引用
- 当ブログはリンクフリーとするので、私の文章及び訳の引用にその都度許可は必要とはしませんが、引用元の明示を必ずお願いします。また当ブログ上の引用記事や写真等は著作権の関係上可能な限り出典元を明記しておりますが、それらの二次転載によるトラブルに関しては責任を負いかねます。
リンク先
- 引用記事や写真には出典元提示のために元サイトのリンクを埋めてありますが、特にウィンドウズユーザーの方に関しては中国サイトなどウィルスに関する安全の保証は出来ないので、海外サイトのうち大手メディアを除く個人サイトなどはクッションURLを埋め込む事で対応しておりますが、そこから先は十分注意して個人の責任でお願い致します。
コメント
- 基本的マナーの欠落したコメントや返事の必然性のないコメントに対してはレスはしません。リンクやメアドのないステハン投稿者（こちらから追跡出来ない相手）による中傷、荒らし目的などのコメントは予告なしに削除およびアク禁に、悪質なものに関してはIP公開などの手段を取る事もあります。なお、レスがついたコメントを削除または内容の差し替えを行う行為はルール違反なので以後閲覧禁止とします。
トラックバック
- コメント欄やTBを解放していないブログ、キーワード系や宣伝・営利目的ブログ、および当ブログとは著しく無関係の内容のTBは受け付けておりません。
