 (greatwallaction - flickr) [A] |
エベレストでのフリーチベット抗議の3ヶ月後、北京オリンピック1年前のカウントダウンの前日の2007年8月7日の朝には『Students for a Free Tibet』(SFT)によって万里の長城に「フリーチベット2008」の垂れ幕がかけられ、英国、米国、カナダ人メンバーが中国当局に拘束されるというハプニングが起こっています。
垂れ幕設置を実行した米国人3名、カナダ人2名、英国人1名の6人がまず拘束され、その後このSFTのリーダーであるカナダ国籍チベット人のラドン・テトンさんら2名が翌日8月8日の午後に北京で拘束され、その後全員が釈放され国外退去となっています。
ワイヤーに吊り下がって垂れ幕設置を実行しているのはカナダ人の2人で、そのうち右側のサム・プライスさんは6年前に中国のカナダ通商使節団に抗議行動を行い4時間拘束された後にカナダに送還されているという人物。
 (greatwallaction - flickr) [B] |
 サム・プライスさん (カナダ) (greatwallaction - flickr) [C] |
 メラニー・ラウールさん (カナダ) (greatwallaction - flickr) [D] |
 (greatwallaction - flickr) [E] |
この時もやはりエベレストの時と同様に、撮影終了後に直ちに抗議活動実行の5分の実況映像がYouTubeにアップされており[>>1]、カナダCTVの記事[>>2]によれば中国の監視を避けるために携帯電話で撮影されライブウェブカムのネット経由でニューヨークの本部に送られ、そこからYouTubeにアップされたとの事。結局釈放される時に携帯を没収されなかったため、彼等の帰国後の8月11日に以下の高画質版がYouTubeにアップされています。
万里の長城でのフリーチベット抗議活動 (高画質)
Free Tibet Great Wall Banner High-Resolution (0'58")
| SFTHQ. "Free Tibet Great Wall Banner High-Resolution". YouTube, August 11, 2007. |
4月のエベレストでの抗議活動は、チベット内で初の国外の活動家によるオリンピック批判であり、その 4ヶ月後の万里の長城の垂れ幕は2時間そのままの状態だったらしく、オリンピックのカウントダウンに浮かれる北京で、中国当局にとっては面目丸つぶれの大失態。
実際YouTubeが一般的にポピュラーになったのは2006年の夏以降で、これは本当にまだ新しいツールであり、数年前には考えられなかった方法でリアルタイムで世界にメッセージが発信されてしまうと言う事が、一般ユーザーにとってこの1-2年で可能になったという訳です。
また、携帯電話にカメラ機能が標準で付くようになったのはこの4-5年ほどの事で、動画撮影機能が付くようになったのは更に最近の事。それが若い世代中心の活動グループだからこそいとも自然に最新テクノロジー前提の活動になっているという事。
例えば昨年春の『フェイク・オブ南京』や年末の『白豪主義オーストラリアと反捕鯨』など非常に反響の大きい動画がYouTubeに出現して物議を醸し出したりなど、文字サイトよりももっとダイレクトにメッセージが伝わり易い映像メディアを発信する手段を一般ユーザーが持ってしまった事により、当局が取り締まる前に証拠映像をネットに流してしまうというゲリラ戦法が可能になったという、中国にとっては丁度北京オリンピックに先駆ける2年ほどの間に発達したメディアによって、世界に情報が筒抜けになってしまうという何ともタイミングの悪い事態とも言えます。
これらの計画は1年前から周到に準備されていたようです。
それにしても中国も欧米の若者におちょくられていますね（笑）
オリンピック前という時期に垂れ幕を下げたというだけの理由で米国民、英国民、カナダ国民に対して下手な事は出来ないという状況であろうし、大抵が数時間から2日で釈放されている訳で、中国の対応も随分と甘くはなっている印象です。
以下はプライスさんとラウールさんが拘束されている時点での、カナダのCBCニュースの報道。
|
万里の長城の「フリーチベット」抗議をカナダCBCニュースが報じる (3'12") 2007年8月7日 聞き取り・訳・字幕：Red Fox
(テキストで見る) | ||
同じ頃、SFTのテトン代表はIOCロゲ会長との接触を試みる
この万里の長城の垂れ幕の設置が行われていた7日朝には、「Students for a Free Tibet」のラドン・テトン代表が、北京のハイアットホテルでIOCのロゲ会長と接触を試みてけんもほろろにされたという裏話もあります。
2008年北京オリンピックが1年後に迫った昨日8月8日は中国にとってはお目出度い日であった。ただ残念ながらチベット独立運動とその広報活動で有名な、『Students for a Free Tibet』のラドン・テトン代表が容疑不詳で中国当局に拘束された。彼女はオリンピックの1年前における中国の人権状況の調査のために中国に6日間滞在しただけだった。
チベット人女性のテトンさんはカナダで生まれ育ち、この10年間は若者によるチベット独立運動を築くのに熱心に活動している。彼女は数多くの場でチベットの状況に関して語り、特に1998年にワシントンDCで開かれたチベット自由コンサートでは6万6000人の前で演説を行った。彼女はまたブログ『北京ワイド・オープン』で膨大な数の支持者を得ている。 北京滞在3日目に、彼女のブログは広く知られるようになった。特にチベットでは多くの人が彼女の勇敢な中国訪問を見守っていた。チベットのために彼女が自分自身の自由を危険に晒していたからである。拘束される前にテドンさんは「オリンピックは中国に変化を促すチャンスであり、北京政権の仮面を剥がすのが私達の責任です」と語った。 まず中国当局は数人のガードマンをテドンさんに同行させたが、5日目には30人の私服SPや車両が彼女の一挙一動に付いて廻った。 8月8日の朝、万里の長城に「自由チベット」と書かれた垂れ幕が海外の活動家によって吊るされた事を彼女はブログで報告し、「言葉になりません。6人の驚くべき人達がチベットの人々を守るために火中の栗を拾ったのです」と書いた。3人のアメリカ人、2人のカナダ人、1人のイギリス人の6人が、2時間後に国家安全を脅かしたという告発で拘束され、活動家達の現在の状況は分かっていない。
『北京ワイドオープン』に投稿された読者投稿には、彼女と万里の長城での活動に対して多くの支持のコメントが寄せられた。 「長城の6人に感謝します。希望、涙、大胆な行動による不屈のサポート、勇気とそのリスクでもって皆さんは私達を満たしてくれました。安全を祈っています。どうもありがとうございました」 「頑張れSFTとラドンさん！ 自由チベット！ IOCよ恥を知れ。諦めるな！ チベットは自由になる！」とのコメントもあった。 テトンさんは8月7日にジャック・ロゲIOC会長と面会して、中国とその人権問題に対して話す事を試みていたが、面会が断られたためにホテルに直接出向き、彼を待っていた。ロゲ会長が現れたので彼女は彼をつかまえてチベットの事を話したいと伝えたが、完全に無視され、警備員に押しのけられたと、SFTのテンジン・ドルジ副代表はニューヨークから電話で本紙に対し語った。 8月8日にテトンさんは、チベット自由運動の長年の支持者である仲間のポール・ゴールディングさんと共に中国当局に拘束され、まず北京警察に連れて行かれ取り調べを受け、それから香港に送られそこで開放された。 ドルジェさんは「平和と人道というオリンピックの理想を中国が宣言するまさしくその瞬間に、中国はテトンさんが北京オリンピックやチベットに関して自由に意見を述べる事を許さず黙らせたという事です。この1年前のカウントダウンは、中国が自由で開かれた社会と宣伝する努力と相反する露骨なプロパガンダを露呈させる事となりました」と語った。 そのような状況でブログに書かれたラドンさん自身のコメントは更に率直であった： 「中国政府が世界に嘘を売ろうとする、これはまさしくそういう事です。彼等はオリンピックのスポットライトが欲しく、国際的なイメージを良くしたいだけであって、実際その権威主義を変える積もりなど更々ないのです。首都を飾り付けているだけに過ぎず何ら問題は改善していないのです」 テトンさんとゴールディングさんが香港で開放された報告を受けドルジさんは、テトンさんがまた中国に戻る事が出来る事を信じていると付け加えた。彼女の望みは中国の人権蹂躙を報告しチベットの自由のために戦う事であると。 Belfrage, Louise. "Beijing Under Olympic Pressure: Tibetan Activists And Vocal Spokesperson Detained". Women's International Perspective, August 8, 2007. [魚拓]
|
ハイヤットホテルでのロゲ会長との一部始終を彼女の同行メンバーがビデオで撮影しており、SFTは早速それを同日YouTubeにアップ。
ラドン・テトンがジャック・ロゲ会長のインタビューを試みる
北京ハイヤットホテル 2007年8月7日 (3'20")
| beijing wide open. "Lhadon Tethong confronts Jacques Rogge". YouTube, August 6, 2007. |
実際彼女は、この前日の8月6日に天安門広場からIOCに電話してロゲ会長との面会を申し込んでおり・・・
|
IOCへの電話 (4'35") 2007年8月6日 訳・字幕：Red Fox
(テキストで見る) | ||
・・・しかし返事が来なかったため、6日の晩に彼女がハイヤットホテルを訪れ、彼女がをロゲ会長宛の手紙をブログに掲載した事、それから天安門広場でIOCへ電話した様子をYouTubeにポストして世界中がそれを見る事が出来、既に2万人のアクセスがあったとマネージャーに伝えたため、IOCのコミュニケーション・コーディネーターのロバート・ロックスバロー氏と非公式の面会を持ち、最終的に多忙を理由にロゲ会長との面会を断られ、翌日にもう一度ホテルを訪れ突撃インタビューを試みたという顛末のようです。
以下はラドン・テトンさんが8月8日午後に中国当局に拘束される前夜、カナダのCTV系の朝のニュースショーの『カナダAM』に北京から中継でインタビュー出演した時のビデオ。『カナダAM』はカナダの朝で、北京の現地時間は7日の夜。
|
『カナダAM』でのラドン・テトンさんのインタビュー (4'53") 2007年8月7日 聞き取り・訳・字幕：Red Fox
キャスター：ビバリー・トムソン (テキストで見る) | ||
結果としてテトンさん達は解放され何事もなかった訳ですが、エベレストの時と同様に、映像証拠をリアルタイムでYouTubeにアップしてそれを世界が知る事になってしまった為に、五輪前に世界の評判を気にしている中国当局としては速やかに釈放せざるを得なかったという、そういう辺りで実行グループ側の作戦勝ちという辺りでしょう。
それでも印象的なのはやはり、カナダのニュース番組で語られている中国のイメージというものが、やはりいざとなると何が起こるか分からない不気味な監視社会の一党独裁国家という、依然としてそういう認識が根強いという辺りが、キャスターの発言からも伝わって来る辺りです。
 2007年8月9日午前4時頃（現地時間）、香港空港にて（左より）現場実行のピート・スペラーさん (英、ケンブリッジ)、ワイヤーにぶら下がって垂れ幕を張ったサム・プライスさんとメラニー・ラウールさん (両カナダ・バンクーバー)、現場実行のナパー・マディさん (米カリフォルニア)、ラドン・テトンさん、現場実行のドゥアンヌ・マルティネスさん (米カリフォルニア) とレスリー・コープさん (米ミネソタ)、テトンさんの撮影を行っていて一緒に拘束されたポール・ゴールディングさん (英) (Students for a Free Tibet - WIP) [F] |
 (The Tibet Secret) [G1] |
つまりチベットの「非暴力主義」が欧米に与えているインパクトも大きく、そこに全く対極的に位置する軍拡覇権主義の一党独裁の「レッドチャイナ」という、これもまたシンボリックな組み合わせでもあります。
「活動家」と言えば過激なイメージがありますが、この欧米の若者達は何というか明るいと言うか発想が楽しいと言うか。いずれにしても、破壊活動を伴わない外国人による抗議活動には中国当局もどうしようもないという、そういう構図が露呈した形ではあります。
 (The Tibet Secret)[G2] |
ただ、上記のYouTubeの動画に付いているコメントを見ると、やはり欧米人の書き込みで目立つ声が「中国人が悪いのではなく、悪いのは共産主義と中国政府だ」という主張で、中国人自体を批判するとマイナスポイントが付けられてしまうという、やはり人種差別に過敏になっている欧米の場合はどうしても「悪いのは共産主義で民衆はその犠牲者」というそういう方向に行っているような印象はあり、しかし中国の拡張・侵略主義はそもそも国民一人ひとりが持っている「中華主義」に拠るものであって、必ずしも共産党政権の問題ではないという辺りが余り見えていないのが現状のようです。
そういう中国人達が「国家分断工作は許せない」「中国は一つ」と、かなり感情的になっているという「統一中国神話」はやはり中華主義的発想の最たるものであります。
次回エントリーに続く。おまけ
インドでの対中ホッケーの試合、韓国には思わぬ追い風に（笑）
|
自由チベット オリンピック抗議−在マドラス・チベット学生会 Free Tibet Olympic Protest-TSAM (1'06")
TSAM (マドラス・チベット学生会) 第7回アジアホッケーカップ（中国vs韓国） 自由チベット 抗議運動 | ||
関連記事
万里の長城にチベット独立スローガン、チベット人強制連行＝中国北京 (大紀元 2007.8.11 08:51)チベット活動家６人、万里の長城で中国に抗議「五輪開催資格ない」 (共同通信 2007年8月7日19:04) [記事] [魚拓]
特集『Students for a Free Tibet』
1. エベレストに「Free Tibet」横断幕 SFTの抗議活動 (2008.3.26)
2. 万里の長城に「Free Tibet」垂れ幕 SFT抗議活動 (2008.3.29)
3. SFT、IOCのロゲ会長に直談判 (2008.4.1)
4. 「チベット自由の聖火」がオリンピアを走る (2008.4.18)
5. 金門橋に「Free Tibet」横断幕 SFTの抗議活動 (2008.4.22)
6. 中国で拘束されたエベレスト抗議メンバーの体験談 (2009.6.3)
7. 米国のフリーチベット運動の裏にあるもの (2009.6.5)
チベット関連エントリー
・チベット国境で故国のために祈る〜あるチベット高僧の旅 (2008.6.3)・「4月7日、パリでの抗議集会に参加しました」 (2008.4.11)
・オリンピックの魂がイギリスにやって来る (英インデペンデント紙) (2008.4.8)
・「チベットの抗議デモは北京五輪を頓挫させる事が出来るか？」アルジャジーラの読者投稿欄 (2008.3.22)
- ^ SFTHQ. Free Tibet Olympics "Protest at Great Wall of China". YouTube, August 6, 2007.
- ^ CTV.ca. "Two Canadians detained over protest in China", Aug. 7 2007 10:12 PM ET.
CTV.ca. 『カナダ人2名が中国でのプロテストで拘束される』, 200年8月7日To get around Chinese censors, the activists sent live video via cellphone camera of the banner's unfurling back to New York, where it was quickly posted to the Internet. This particular technique was first tried in April on the Chinese side of Mount Everest.
中国の監視を避けるために活動家達は、垂れ幕を拡げる映像を携帯電話のカメラからニューヨークに中継で送り、それが迅速にインターネットにポストされた。この特別なテクニックは4月にエベレスト山の中国側で最初に試された。
写真：
- ^ greatwallaction. "banner2". flickr, August 9, 2007.
- ^ ibid. "banner1".
- ^ ibid. "climber2".
- ^ ibid. "climber1".
- ^ ibid. "GreatWallBanner5", August 6, 2007.
- ^ Belfrage, Louise. "Beijing Under Olympic Pressure: Tibetan Activists And Vocal Spokesperson Detained". The WIP, August 8, 2007.
- 1 2 The Secret Tibet. "One World, One Dream: Free Tibet 2008", August 16, 2007.
ご訪問有り難うございました。
Disclaimer
ブログ拍手
- これはFC2独自の機能でランキングではありませんが、各エントリーの反響に関する参考にさせて頂いております。
- 拍手コメントは非公開であり非公開でのレスの手段がないため、メールアドレス等返信先をお知らせ頂かない限りはレスが出来ない点はご了承下さい。
当ブログからの引用
- 当ブログはリンクフリーとするので、私の文章及び訳の引用にその都度許可は必要とはしませんが、文責不明の資料として出回るのを防止するため引用元の明示を必ずお願いします。また当ブログ上の引用記事や写真等は著作権の関係上可能な限り出典元を明記しておりますが、それらの二次転載によるトラブルに関しては責任を負いかねます。
リンク先
- 引用記事や写真には出典元提示のために元サイトのリンクを提示してあります。中国サイトに関しては大手メディアか個人ブログ、掲示板などを主に提示しているので、記事を見る分には通常は問題はないと思われますが、特にウィンドウズユーザーの方は広告バナーの類いは踏まないように、十分注意して個人の責任でお願い致します。
宣伝行為
- 当ブログは非営利個人ブログであるため、営利サイトの宣伝行為には一切協力致しません。なおアクセスログを利用した宣伝行為は閲覧禁止とします。
連絡事項
- 連絡事項はエントリーでなく『足跡帳』の方にお願いします。
