 |
3月24日のWBC日本チーム優勝に関してまた2ちゃんねる発でデマとおぼしき書き込みが出回っていると『玄倉川の岸辺』さんからご連絡を頂き、私も調査を行ってみたが、丁度その時期に非常に多忙だったためエントリーにまとめる時間が取れなくて時期遅れになったが、調査結果をまとめてみた。
『玄倉川の岸辺』さんには昨年の「善光寺が発した静かな怒り」コピペの調査エントリーの際にお世話になったが、以下今回の『玄倉川の岸辺』さんのエントリーから抜粋。
|
カストロ議長、WBC日本チームを祝福 …？ 玄倉川の岸辺 2009年3月24日 (前略) …でも、これって本物だろうか？ 私はF１レースが好きなのでF１に置き換えると、仮にオーストラリアGP（２９日開幕）でトヨタのトゥルーリが優勝したとして、「日本の勝利だ」などと抜かす奴がいたら「こいつは本当のF１ファンじゃないな」と思う。なによりも「トゥルーリおめでとう、トヨタチームおめでとう」とがんばった人を称えるのが本物のファンであり、「日本国の名誉」などお呼びじゃないのである。(以下略) 玄倉川の岸辺. 『カストロ議長、WBC日本チームを祝福 …？』, 2009年3月24日
|
 優勝に喜ぶ日本選手団＝ドジャースタジアム（撮影、斎藤浩一）(産経ニュース) [A] |
今回調査自体は3月25日に行ったものである。
検索ヒットするのは日本語サイトのみ
「善光寺が発した静かな怒り」と同様に、捏造である事の証明は本人や関係者に問い合わせない限り出来ない訳だが、今回、善光寺の時と違う点は「原文」と称するスペイン語版が並記されているという事である。
|
Bendigo WBC la victoria recta de Jap？n que derrot？ dos veces sinceramente nuestra Cuba. Nuestra Cuba se derrot？ en un preliminar, pero es derrota que es derrotado por el equipo mejor del mundo. Estoy orgulloso que fui derrotado por el Jap？n mejor de mundo. Felicitaciones en un amigo eterno, los ciudadanos japoneses sinceramente. |
しかし、この文章でググってみたところヒットするのは日本語サイトのみである。
ちなみにこのスペイン語に何でこんなにクエスチョンマークばかり付いているのかと言うと、スペイン語のアクセント記号が日本語サイトに投稿された際に文字化けを起こしたものである。それを修正したのが以下。
|
Bendigo WBC la victoria recta de Japón que derrotó dos veces sinceramente nuestra Cuba. Nuestra Cuba se derrotó en un preliminar, pero es derrota que es derrotado por el equipo mejor del mundo. Estoy orgulloso que fui derrotado por el Japón mejor de mundo. Felicitaciones en un amigo eterno, los ciudadanos japoneses sinceramente. |
「Japón」の「ó」が文字化けして「Jap？n」と見えてしまっていたために一部で誤解が生じていたようだが、これはただの文字化けに過ぎない。またこのコピペを転載しているサイトでこの文字化けを修正して掲載しているブログや掲示板も幾つか見られるが、これらの掲載時間の方が後なので2ちゃんねるで見付けたものを修正したものと見られる。
しかし、この「文字化け修正版」でも結局ヒットするものはいずれも日本語サイトであり、これだけの根拠でもこれが日本発であるという事はほぼ確定出来る。
この書き込みはいつどこで出て来てどのように広まったか？
日本のWBC優勝が日本時間の3月24日の14:39で、この書き込みはその日の夜までに2ちゃんねるの数十のスレやあちこちのブログなどに転載されているが、見つかったものの一番古いもの (同日16:16) から17:00までのリストは以下。
|
【2009】WBC日本代表総合スレPart229 (jfkサーバ) [魚拓]
【WBC】決勝[3/24]KOR3-5JPN 日本がWBC連覇！韓国を三度下し世界一！最後に決めたのはやっぱりイチロー！4安打目が決勝打！★4 (anchorageサーバ) [暇つぶし2ch] 686の転載：『【WBC】決勝 JPN5-3KOR 日本がWBC連覇！韓国を三度下し世界一！最後に決めたのはやっぱりイチロー！4安打目が決勝打！★5』 (コメント7) (2009/03/24(火) 16:28:04 ID:4Zm8D5q+0) (anchorageサーバ) [暇つぶし2ch] 『ＷＢＣでキューバのファンになったぞ』 (コメント187) (2009/03/24(火) 16:35:26 ID:hSCbjWEO) (jfkサーバ) [魚拓] 【WBC】「運が良い日本」～たった4カ国だけに勝って優勝？（ノーカットニュース）[03/24] (takeshimaサーバ) 404：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/03/24(火) 16:25:06 ID:ZGuIL28k [暇つぶし2ch] 784：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/03/24(火) 16:34:55 ID:NzLvKVaH [暇つぶし2ch] 929：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/03/24(火) 16:39:50 ID:qoX4XJhX [暇つぶし2ch] 341の転載：『【ＷＢＣ】韓国、金寅植監督「よく戦った…４年後はもっと強くなる」 』 (コメント123) (2009/03/24(火) 16:34:22 ID:0O8zZCsB) (takeshimaサーバ) [暇つぶし2ch] 『日本びいきの外人を見るとなんか和むpart115 』 (コメント323) (2009/03/24(火) 16:34:22 ID:0O8zZCsB) (changiサーバ) [暇つぶし2ch] 『毒になる親』41人目 (anchorageサーバ) [s.s2ch] WBC祝勝会！ (anchorageサーバ) 975：Ψ：2009/03/24(火) 17:04:32 ID:ETsKsJJb0 [暇つぶし2ch] 【WBC】手に汗握る攻防、イチローが決勝打 侍ジャパンが手に汗握る韓日対決最終戦を制す[03/24] (takeshimaサーバ) [暇つぶし2ch] 1431回目の実況禁止 (dubaiサーバ) [魚拓] WBC 日本が韓国を破り世界一！ (hideyoshiサーバ) [暇つぶし2ch] 【WBC】イチロー、決勝の韓国戦について「韓国さんに対してはもういいでしょう、今さら」★3[03/23] (anchorageサーバ) [魚拓] 西村プラスチックpart529 (Livedoor) [魚拓] イチローとサムライジャパンのために呪詛返しスレ3 (anchorageサーバ) [魚拓] 【実況】 WBC'09 日本vs韓国 ★49 (anchorageサーバ) [暇つぶし2ch] 【WBC終了・敗者の弁】キム監督「WBCは言わば、お祭りにすぎない。国内 (anchorageサーバ) [暇つぶし2ch] 【実況】 WBC'09 日本vs韓国 ★51【日本優勝!】 (anchorageサーバ) 81：Ψ：2009/03/24(火) 16:36:31 ID:D0OiJrnA0 [暇つぶし2ch] 【WBC】決勝 JPN5-3KOR 日本がWBC連覇！韓国を三度下し世界一！最後に決めたのはやっぱりイチロー！4安打目が決勝打！★5 (anchorageサーバ) [暇つぶし2ch] 372：名無しさん＠恐縮です：2009/03/24(火) 16:39:45 ID:HXN8mal00 [暇つぶし2ch] 496：名無しさん＠恐縮です：2009/03/24(火) 16:42:58 ID:T0VRfjuW0 [暇つぶし2ch] 711：名無しさん＠恐縮です：2009/03/24(火) 16:48:51 ID:cR3TDGrQ0 [暇つぶし2ch] れれれ 77回目の芸術的継投 (Livedoor) [魚拓] 【ＷＢＣ】「ビーンボール」内海投手、韓国語で謝罪 (anchorageサーバ) [暇つぶし2ch] 【WBC/MLB】「米国はもはや申し分のないリーダーとは言えない」…MLB公式HPで指摘 「決勝の2チームから何か学ぶことがあるはずだ」 (anchorageサーバ) [暇つぶし2ch] 【WBC】原監督、イチローのセンター前、生涯忘れません。 (anchorageサーバ) [暇つぶし2ch] NDS雑談243 (hideyoshiサーバ) [魚拓] 【2ch】WBC優勝にわくネット 2chサーバも落ちる (tsushimaサーバ) [魚拓] WBC日本二連覇を祝福するスレ (changiサーバ) [魚拓] [c.2ch] 【野球／WBC】決勝・日本－韓国戦の観客動員数５万４８４６人…大会最多記録 (anchorageサーバ) [暇つぶし2ch] 【WBC】決勝 JPN5-3KOR 日本、韓国を三度下しWBC2連覇！最後に決めたのはやっぱりイチロー！4安打目が決勝打！★6 (anchorageサーバ) [暇つぶし2ch] |
3月24日の16時16分以降に突然これだけのスレにコピペがされており、17時までの最初の44分間だけで見つかっただけでも上記の32の転載が確認出来る。一部ライブドアBBSがあるのを除いてこの時点ではその大半が2ちゃんねるでコピペが出回っている。
調べた限りでネット上で見つかる一番古いものは、WBC優勝から1時間37分後の16:16に2ちゃんねるに投稿されたものである。
これ以上古いものが見つからないというだけで、これが出所であるという証明にはならないにせよ、この時刻以降に突然これだけのコピペがされたという事は、いずれにしてもネット上の初出がこの時間帯である事にまず間違いはなく、外国サイトで一切ヒットがないため、2ちゃんねる発という可能性は高いと見られる。
ちなみに2ちゃんねるの場合は、同じサーバー内では同じ日付中は同一IDが表示されるため、同じ人物が同じ時間帯に同一サーバに投稿した場合のみ同一人物の確認が出来るという事になるが、今回に関しては善光寺の時と違って同一人物によるマルチポスト行為は確認出来ない (「【実況】 WBC'09 日本vs韓国」の★49と★51に一例があるのみ)。
そしてこのコピペで検索すると現在600以上のサイトがヒットするが、多くのブログに広まったのがその当日24日の夜である。
そもそも日本時間の24日14:39のWBCの日本優勝はキューバ時間では午前1時39分、2ちゃんねるにカストロコピペが投稿された日本時間16:16はキューバでは午前3:16。いくら野球好きとはいえ一国の元元首が、それも健康の問題を抱えた82歳の高齢者が午前2時か3時に短波放送で、自国のニュースでも何でもない日本の優勝に関してこんなクサイ声明を、自国民が寝静まっている時間帯に1時間半以内にわざわざ出すかと考えれば、それはいささか無理があるシチュエーションではないかと (笑)。
本物のカストロ発言
日本の優勝から2ちゃんねる投稿までおよそ1時間半、カストロ発言を準備するには十分な時間ではあるが、今回は残念ながら善光寺ほどの評判にはならなかったのは、他でもない本物のカストロの声明が日本のWBC優勝から13時間後の日本時間25日3:52 (現地時間24日14:52) に出て、その英語版がその翌日に『デジタル・グランマ・インターナショナル』に掲載され、そちらの方がよほどカストロらしい内容だった事に他ならないだろう。
|
カストロ議長、WBC日本チームを祝福 …？ 玄倉川の岸辺 2009年3月24日 (前略) 本物のカストロ発言が出たことで、２ちゃんねる発のあやしげな「世界一の日本に負けたことを誇りに思う。」コピペの存在価値はほとんどなくなった。本物のカストロ発言と「世界一の日本」コピペは野球というスポーツの見方そのものから違っており、同一人物が書いたとは思えない。「コピペは捏造だった」と断言してもいいだろう。 本物のカストロ発言 「韓国は、日本に２回勝利した投手を使う誘惑に抵抗できなかった」 「日本の監督は投手の選択を間違えなかった」 （イチローは）「世界最高の打者」 ・マニアックな知識 ・野球への熱烈な愛 ・個別のプレー・選手の活躍・監督の采配に注目して賞賛（批判） ・興味の的はあくまでも「選手・監督と試合内容」 ・日本チームと韓国チームを公平に分析 「世界一の日本に負けたことを誇りに思う。」コピペ 我がキューバは予選で敗退したが、世界一のチームに負けての敗退だ。 世界一の日本に負けたことを誇りに思う。 永遠の友、日本国民の皆様心からおめでとう。」 ・野球の知識がなくても書けるような社交辞令（おべっか） ・野球というスポーツ自体へのこだわりが感じられない ・試合内容・選手・監督への言及なし ・称えられているのは「日本国」「日本国民」（プレーヤーと試合内容は二の次） ・韓国チームの存在を無視 もちろん人間というのは気分や状況しだいで矛盾したことを言うものだけれど、フィデルの野球好きは病膏肓というかまさに血肉となっているので、あれほど熱かったＷＢＣ決勝戦の感想が「世界一の日本に負けたことを誇りに思う。」コピペのように「薄い」内容で済むはずがない。なにしろ（元気だったころの）カストロの演説の激しさと長さは伝説的である。 "世界一の日本に負けたことを誇りに思う"で検索すると約678件ヒットする。ざっと眺めてみても「これおかしいんじゃないか、あのカストロがこんな『薄い』社交辞令を言うかな？」と疑問に感じる人はあまりいないようである。 玄倉川の岸辺. 『カストロ議長、WBC日本チームを祝福（こちらは本物）』, 2009年3月26日
|
このカストロコピペを最初に見た時に、善光寺コピペと同様に内容そのものがどうも嘘っぽいという違和感は最初から感じていた。
おまけ：
これを投稿した人物は他に何を書いているか？
この書き込みの一番古いものは3月24日16:16にID「OUceaOJA」によって「【2009】WBC日本代表総合スレPart229」に投稿されたものだが、jfkサーバに限れば同一人物によるその他の投稿も数点確認出来る。最初の投稿のあったスレにその7分前にも同一IDによる投稿あり。
|
【2009】WBC日本代表総合スレPart229 684 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 16:09:42 ID:OUceaOJA 本当は障りなく韓国が優勝すべきだったのに 最強韓国っていう認識を持ってない日本人はおかしいよ 強い国がただの島国に実力で負けるわけないじゃんw 786 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 16:16:31 ID:OUceaOJA Bendigo WBC la victoria recta de Jap？n que derrot？ dos veces sinceramente nuestra Cuba. Nuestra Cuba se derrot？ en un preliminar, pero es derrota que es derrotado por el equipo mejor del mundo. Estoy orgulloso que fui derrotado por el Jap？n mejor de mundo. Felicitaciones en un amigo eterno, los ciudadanos japoneses sinceramente. Fidel Castro 日本語訳 我がキューバを2度も破った日本国のWBC連覇を心から祝福する。 我がキューバは予選で敗退したが、世界一のチームに負けての敗退だ。 世界一の日本に負けたことを誇りに思う。 永遠の友、日本国民の皆様心からおめでとう。 フィデル・カストロ |
684は何で韓国びいきなのかと思ったらこれは縦読み。この縦読みは遅くとも3年前のWBCの時に出て来たものとの事。これは左から5行が縦読みという強者である。[*]
それから、786のカストロコピペ投稿の後にこのスレでは何人も喜びの反応をしているのに、それっきり「OUceaOJA」の書き込みはないため、上記の縦読みといい、そういう辺りは悪戯目的の臭いがする。
その他には試合中に同IDによる書き込みが数点確認出来るが、ただ試合を観戦しているだけで何の変哲もない書き込みしか見られない。
|
松坂大輔・ダルビッシュ有・岩隈久志・岸孝之 151 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 13:58:59 ID:OUceaOJA |
|
WBC戦犯を予想するスレ２ 649 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 14:04:41 ID:OUceaOJA |
|
【2009】WBC日本代表総合スレPart228 627 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/24(火) 14:19:43 ID:OUceaOJA アホなの？ |
おまけ2：
今回も出て来た便乗コレクション
「カストロ声明？」が2ch投稿された42分後には、今回も例によって他の国の声明(?)と合わせた便乗コレクション (ID「n4hwMc3S0」による投稿) が登場している。
|
【WBC】ほんとに世界の野球の実力は、1位日本・2位韓国なの？ 21：Ψ：2009/03/24(火) 16:58:37 ID:n4hwMc3S0 ■ 2009ＷＢＣ敗戦後の各国のコメント意訳 ★ 韓国 今回も韓国は試合方式の犠牲になって優勝できなかった。 日本は試合方式の恩恵を最大限受けて、運良く、優勝した。 こんなデタラメな試合方式はおかしいし納得できない。 また、恥知らずで卑怯な日本のラフプレーの被害を受けた。 ★ 中国 日本に4点差で負けたのは、正直うれしい。 中国の野球もここまでレベルが上がってきた。 ★ アメリカ 日本は攻めも守りも素晴らしい、いいチームだった。 ★キューバ 我がキューバを2度も破った日本国のWBC連覇を心から祝福する。 我がキューバは予選で敗退したが、世界一のチームに負けての敗退だ。 世界一の日本に負けたことを誇りに思う。 永遠の友、日本国民の皆様、心からおめでとう。 フィデル・カストロ ＊ カストロは大の親日家 カストロの親友のマラドーナも大の親日家 2002Ｗ杯招致合戦のときマラドーナは韓国に招かれたとき、「Ｗ杯は 当然、日本でやるべき」と発言した為、韓国全土から「帰れ！」と罵られ ほうほうの態で帰国、「もうあんな変な国には2度と行かない！」と発言。 しかし、なぜか、その後、ご難続きだったマラドーナの人生が急激に上向く という奇現象が起きた ID「n4hwMc3S0」によるマルチポスト (古い順)：
|
中国がそんな事言う訳ないだろ？
そして、「n4hwMc3S0」はそれを更に広めようと「anchorage」サーバだけでも少なくとも9つのスレに15回のマルチポストを行ったものの、結局全く評判にならず。
善光寺コピペの時と同様に、こういう情報を意図的に広めようとする愉快犯がある程度存在して、それを確認しないで信じる人達がそれを更に広めれば、ネットデマなど幾らでも起こる訳で、基本的には出所の確認の出来ないものは真面目には信じない方がいいという、そういう事になる。
そして、こういう時に決まって出て来るのが「誰も困らないから真偽などどうでもいい」という類いの意見だが、玄倉川さんにも指摘されている通り、そんなものはWBCをネタにしたただの自己満足の愛国茶番であり、祝賀ムードに水をさす行為に他ならない。
次エントリー『「カストロ議長、WBC日本チームを祝福…？」 カストロコピペはmixi発？』に続く。
まとめサイト：
・デマの検証サイト一覧 (ず's WiLiKi)
写真：
- ^ 「優勝に喜ぶ日本選手団＝ドジャースタジアム（撮影、斎藤浩一）」 msn産経ニュース. 『【ＷＢＣ】カストロ氏「イチローは世界最高の打者」 原采配も絶賛』, 2009.3.25 14:25.
当ブログからの引用・転載に関して
当ブログはリンクフリーとしますが、引用や転載に関しては以下の条件においてフリーとします。条件を満たしている限りはその都度許可は必要ありません。
1. 引用元の明示（作者不明の怪文書として拡散しない）2. 内容の改変をしない（改変する場合は改変者の責任における編集である事を明記）
3. 営利目的に用いない。
なお当ブログにおける記事、写真、動画資料などの引用はフェアユースの条件または権利者の了解において行っているもので、アフィリエイトサイトの場合は条件が異なります。それらの二次転載によって権利者とトラブルになった場合は当ブログとしては責任は負いかねます。
|
