『ザ・コーヴ』以降に太地町の漁協や町役場、鯨肉取扱業者に大量の脅迫・嫌がらせファックスが送りつけられているという話は以前より聞いていたが、最近その一部（一部と言っても400枚近くだが）を入手した。
この脅迫・嫌がらせファックスの内容の酷さや悪質性に関しては今年2月のTBSの『Nスタ』[>>1]や昨日の産経新聞でも報じられているが[>>2]、これらの報道映像に写っているファックスは今回扱っているものともまた別な物ばかりであり、この5年間で想像を絶する数のファックスが送られている事を物語っている。
今回分析したのは、件のたどたどしい日本語と中国語がごちゃ混ぜの一連の脅迫ファックスだが、「精神病分裂者」「あなたと子供は早く死てください」「あなたたちの子供は地獄へいきます」「あなたは悪魔．夜叉です」「殺生罪」「あなたは死ぬまで、私はあなたに永遠に呪います」など呪いや脅迫的な文言で埋め尽くされているだけでなく、「変態種族」「人間害虫」「日本人の畜生め」「小日本が残酷なんだよ」「日本民族は人類社会のガンだな」「中国人もイルカを殺すようにして殺したんだろ」「世界で最も劣等な民族。小日本」など反日中国人的な文言も目立つ。
更にに抗議の焼身自殺をほのめかすような記述が頻繁にあり、太地町長の殺害を示唆する記述もある。
これらの日本語ファックスは内容的に、2011〜14年の多岐にわたる期間に書かれた特徴を持ち、随時内容を追加したり手を加えながら執拗に送り続けたという痕跡は、ファックスの内容を見るだけでも確認出来る。
ここにはまた、強烈な反日思想が見られるが、「日軍」の表現など中華系の特徴を持ち、日中戦争を示唆するような生首写真などグロ写真も見られる。
この人物はある程度の日本語の読解力があるが作文能力が悪く、日本語のウェブサイトから欲しい文章を拾ってきてコピペで切り貼り加工するという手法で日本語を書いており、それがこの一昔前の切り貼り脅迫状のような見た目になっている原因である。
文字や文言の使い方から犯人は香港系の特徴を持っているが、その理由は以下で説明する。
＊本エントリーには一部残虐写真（モザイク処理）が掲載されていますのでご注意ください。また、本エントリーはPCフォーマットであり、携帯・スマフォモードでの閲覧ではレイアウトや画像が正しく表示されないのでご了承ください。
以下はTBSの番組で映されていたファックスの現物。
  |
今回入手したファックスは400枚近くに及ぶが、これでもごく一部だというから一体どれだけの枚数がこれまで送られて来たのかと思う。
同一文面が数十回に亘って送られたり、数年に亘って少しずつ手が加えられた同じような内容のファックスが執拗に送り続けられている形跡が見られるが、これは手法的には何度も何度も同じ文章で罵倒し続ける「壊れたレコード」式嫌がらせであり、内容・手段ともに抗議というよりも嫌がらせ色が非常に強い。
なお、これらのファックスに目立つのが日本語のウェブサイトから持ってきたコピペが多い事であり、コピペを切り貼りして文章を作っている形跡が随所にみられる。
日本語の片言度に相当ばらつきがあるのはそのためである。
フォントの大きさがまちまちで無秩序にハイライトがついているという、一昔前の切り貼り脅迫状のような不気味な見栄えではあるが、恐らくネタ元サイトの文字サイズや背景色がそのまま不揃いにコピペされたものが白黒になった結果、この支離滅裂な見栄えになったと思われる。
強烈な反日内容
一部のファックスにはご丁寧にも二ヶ国語で反日の文言が列挙されているが、これが一番執拗に送られ続けているものだ。
「原爆を日本に落としてやれ」「日本人に人間性なんてないだろ」「日本人が残忍なのは世界中が知ってるさ」「小日本を屠殺して絶滅させてやる」「南京大虐殺を思い出した。中国人もイルカを殺すようにして殺した」「世界でもっとも劣等な民族、小日本」「日本鬼子」など中国通であればお馴染みの言い回しが随所に見られる。
この中日併記の反日コメントは、これは日本の翻訳ブログからのコピペであり、元々は2009年の『ザ・コーヴ』公開時の中国ニュースサイトの記事についた中国人の反日コメントが翻訳されたものだ。この部分のみ文体が妙にこなれた口語調なのはそのためである。[>>4]
|
|
|
日本軍の蛮行？
今回見たファックスの中で特に酷い一枚はこれ。「日本軍の蛮行」を示唆するような怪しい生首写真である。
日常的にこういった物が送られて来る状況の異常さは想像を絶する。
（クリックで無修正【閲覧注意】）。
 クリックで無修正【閲覧注意】 |
しかしこの生首写真は朝鮮戦争時の北朝鮮ゲリラの首を持つ韓国兵の写真で、ライフ誌に掲載された有名な一枚である。もちろん日本とは全く関係のない写真だ。[>>3]
町長殺害を示唆
以下は太地町長宛ファックスの一部だが、「どこか路上で見かけたら八つ裂きにしてやる」という直接的な殺害脅迫の内容だ。
これは中国語の「千刀万剮」から訳されたのか意味不明な日本語になっているが、「八つ裂き」を意味するこの言葉は中国伝統の『凌遅刑』の事を指す。
写真や氏名を赤バツで抹消するのは中国においては罪人の糾弾や死刑を意味し、文革時に盛んに行われた習慣である。
  |
手書きの筆跡も漢字を書き慣れた人物
嫌がらせファックスには以下のような手書きもある。こちらも「いつかひどい目に遭わせてやる」など脅迫的な内容であり、「イルカを殺す、あなた達は人間の赤ちゃんを殺すが違いない」などイルカと人間を同列視し殺人扱いである。
  |
筆跡的には繁体字の漢字を書き慣れた人物であり、日本語の仮名も見よう見真似ではないレベルで習得している事が分かる。
香港系の人物
この400枚におよぶ一連の片言の日本語ファックスは全体にわたり内容的な共通要素が目立ち、これが単独犯による長期に亘る嫌がらせである事を示している。
また、手書漢字のレベルや日本語と中国語がごちゃ混ぜの文章、中国語フォーマットの句読点など、これが中華系の人物と判断するのに十分な特徴を持っている。
Facebookやツイッター等ソーシャルメディアでは、シーシェパードやドルフィンプロジェクトの活動家やその支持層が米豪など白人英語圏層がマジョリティであるネットに対し、ファックスの方はかなり状況が異なるように見える。
日本語の文章に頻繁に繁体字の漢字が混じる特徴があるこのファックスの犯人だが、それに加え、広東語固有の漢字の「閪」(女性器の意味) が用いられている点と[>>5]、「支那蝗蟲」(支那イナゴ) という香港から中国に対する侮蔑語[>>6]が用いられている点で、これが中国の広東省ではなく香港系の人物と判断出来る要素である。
過去にも香港系からの被害
4年前にも香港の消印で脅迫状
これで思い出すのが2011年9月14日に太地町漁協に香港の消印で脅迫状が送られて来た事件である。[>>7]
この時は封筒にA4の紙2枚が入っており、日本語と英語で「殺す KILL」と書かれ、インターネットの動画画面を印刷した漁協職員の写真の首の部分にカッターで切り込みが入っているなど殺人を示唆する内容であり、この時は警察に被害届が出されたという。
『「殺す」…クジラ漁の太地町漁協に脅迫状 刃物で「首」切断』.
msn産経ニュース, 2011.9.17 21:16. |
2011年に大暴れした香港人イルカ狂
またこれで思い出すのは、2011年秋にFacebookやYouTubeで大暴れした香港人イルカ狂である。
YouTubeの反イルカ漁動画等で「Orry187」のHNで日本人に対して罵倒の限りを尽くし、Facebookでは「Yung Orry」名義でFBの反イルカ漁グループ『太地ドルフィン・アクショングループ』に出入りしていた人物だ。[>>8]
その特徴は強烈な反日思想の持ち主である点、そして他のイルカ狂も持て余すほどの罵倒癖と直情系の暴走とキレ易さである（参考：Red Fox 『シーシェパード支持者のロジック』 (2011.10.11)）。
"Thanks for the words of encourgement" in "Stop Sea Shepherd Violence!". Facebook, Oct 5, 2011; 4:29.
後日談として、このヨン・オリーは2011年10月31日にコーヴガーディアンズ（SS）コーディネーターで初代リーダーのスコット・ウェストの妻のスザンヌ・ウェストと揉め事を起こして事実上グループから追放されている。[>>9]
現在はFacebookでは「Masha Kunoi」、YouTubeでは「Naoki Mizutani」のHNに変わっているが当時と同一アカウントであり、URLに元HNの痕跡を見る事が出来る。
東日本大震災の津波のYouTube動画に反日コメント
ヨン・オリーはそれに遡る2011年3月、東日本大震災でYouTubeに投稿された津波の動画に日本を呪う数々の日本語コメントをした事で、当時2ちゃんねるでも話題になっていた。[>>10-11]
こちらの日本語も単純なウェブ翻訳ではなく、日本語のコピペの切り貼りを用いた自作文の特徴がある。[>>12]
日本語作文力が乏しく労力がかかるのか、同じ文章をあちこちの動画へのマルチポストで使いまわしており、ピンポンダッシュの積りなのか日本人から苦情が来ても無視である。
情報源に共通点
嫌がらせファックスの1枚には以下の日本人アニマル活動家のブログエントリーのリンクが記載されているのだが[>>13]、この同一エントリーをヨン・オリーが2013年8月7日にFacebookでシェアしており[>>14]、この辺りにも共通点が見られる。
また嫌がらせファックスの主はそのブログエントリーを随分と参考にしており、この同一エントリーからは複数のファックスに文章がコピペされている。
またこのファックスに見られるアンナ・ルリとシエラ・ルネの引用も同じ日本人活動家がツイッターで定期ポストしていたものと同一文である。[>>47-49]
|
 |
 | |
 | |
 |
繁体字中国語を使う香港系である点、英語のレベル、日本語の文体の酷似、コピペを使って日本語を書ける程度の日本語力、強烈な反日主義者、それから同じ活動家の情報に偏っている辺り、偶然にしてはいささか出来過ぎではある。
イルカ狂は声の大きな少数派クレーマー
先日和歌山県の仁坂知事の「世界中からのいじめのようだ」の発言に代表されるように、日本国内メディアの論調は今回のWAZA問題に関しても「世界から批判されている」のニュアンスが強いのだが、実際のところは「声の大きな一部のクレーマーに世の中が流されている」と言った方が正しいだろう。
今回のWAZAの強硬姿勢の背後には、エルザ自然保護の会やアースアイランド研究所、リック・オバリーなど反イルカ漁団体や活動家による10数年にわたるロビー活動と、今年3月のオーストリア・フォー・ドルフィンズ（昨年太地町くじらの博物館を訴訟した団体）によるWAZAに対する恫喝訴訟などの圧力があった事を見落としてはならない。
そしてこれは「世界の世論」と言えるような層でも人数でもなく、強烈なイルカ解放思想を持った一部の過激派である。
これらの日本語ファックスに関しても内容の特徴からまず単独犯であり、やはり声の大きなクレーマーによる犯罪に抵触した迷惑行為である。（了）
脚注・資料（嫌がらせファックス一覧）：
シーシェパードや太地町関連の資料は悪用される可能性があるため限定公開とします。アクセス希望の方はアクティブなブログやツイッターアカウントなど成り済ましでない事を示す情報をご提示のうえ、メールフォーム、ツイッター、又はFacebookまでお問い合わせください。
脚註（情報が悪用されるため直リンクはつけていません。ソース情報はこちら (承認制)：
- ^ Nスタニューズアイ. 『特集：黒い謎の外国人集団警察出動で緊迫の漁村』『放送内容 2015年2月24日』. TBS.
- ^ 佐々木正明. 『「変態民族め」「虐殺者」和歌山県太地町に送りつけられる嫌がらせＦＡＸ…常軌逸したイルカ漁批判に町民「うんざり」』. 産経ニュース, 2015.5.21 07:00.
- ^ 清朝時代の処刑写真や朝鮮戦争時の写真が日本軍の蛮行と偽って中国人が悪用する事は日常茶飯事であるが、これはライフ誌掲載写真で撮影者もクレジットされており、出処のはっきりしている写真である。
Bourke-White, Margaret. "Hand of Unseen South Korean Holding Severed Head of North Korean Communist Guerrilla", Cholla Poktuk, Korea 17 November, 1952. Art.com, Posted on 25/06/2012 by War Photos in War Images. マーガレット・バークホワイト：『北朝鮮の共産主義ゲリラの生首を持つ写真に写っていない韓国人の手』、1952年11月17日、チョラ・ポクトゥク - ^ 『イルカは人類の友達！イルカを殺す日本人は極悪非道です！』. ansan's楽しい中国新聞（中国ニュース）, 2009/09/08 19:26.
『日本太地町渔民大规模砍杀海豚手段极其残忍』. 网易新闻, 2009-09-07 08:32:56.
この対訳版は中国の掲示板にも転載されており、出処は恐らくそちらだろう。
『日本太地町渔民大规模屠杀海豚 海水被染红 [只看楼主]』. 手机宽带山, 2009/9/8 17:27:04. (コメント9: 9/9 22:42:18)
- ^ 「支那」は香港では反中用語（特に中央政府の北京など中国北部への蔑視）である。
写真：环球时报. 『"驱蝗"近乎法西斯主义 决不应放纵』. 环球时报, 2014-02-19 09:46:21. - ^ 『「殺す」…クジラ漁の太地町漁協に脅迫状 刃物で「首」切断』. msn産経ニュース, 2011.9.17 21:16.
『捕鯨：和歌山・太地町漁協に「殺す」と脅迫状』. 毎日新聞, 2011 年 9 月 17 日 16:32:29. - ^ 現在プロフィールは隠されているが、2011年当時に香港となっていた記録は2ちゃんねるの書き込みなど随所に見られる。またFacebookポストは繁体字であり香港の話題が多い一方で台湾の話題は皆無。 『日本人を馬鹿にするこいつだけは許せない!』. 2ちゃんねる, 2011/03/14(月) 18:46:11.25 0.
- ^ヨン・オリーが日本の警察を攻撃対象にするように言い回っていたため、スザンヌ・ウェストが苦言を言ったところ、TDAGの複数の参加者にヨン・オリーから罵倒オンリーのメッセージが送りつけられたという顛末。 West, Suzanne. "I am posting my comment here too in case it is lost in the embedded comments thread" in "Taiji Dolphin Action Group". Facebook, Oct 31, 2011. (現在は非公開)
- ^ 『日本人を馬鹿にするこいつだけは許せない!』. 2ちゃんねる, 2011/03/14(月) 18:46.
- ^ SankeiNews. 『ついに国民決起！民主党、倒閣デモ！２０１０．１２．１』. YouTube, 2010/12/01.
SankeiNews. 『東日本大震災 国内最大級地震Ｍ8.8』. YouTube, 2011/03/11.
『東日本大震災 宮城・気仙沼市 津波で冠水、大規模な火災』. YouTube, 2011/03/11.
yoppy1111takumi429. 『東北（東日本）大震災Ｍ9.0 津波壊滅的映像(JPN) earthquake tidal wave tsunami』. YouTube, 2011/03/11.
pat0000's channel. 『Tsunami hits Japan after 8.9 earthquake - March 11 2011』. YouTube, 2011/03/11.
catastrophe20xx.『もしも巨大津波が発生したら tsunami strike』. YouTube, 2008/07/09.
jpnswgtl. 『Hydrogen explosion at the Fukushima 1 nuclear plant Reactor 3.mp4』. YouTube, 2011/03/13.
- ^ 中国語コメントとそれを訳した日本語コメントの内容がウェブ翻訳ではそうならない程度に内容に手が加えられている。部分的にウェブ翻訳を参考にした形跡はある。ウェブ翻訳では「キルイルカ」という訳にはならない。
- ^ 『捕鯨の実態 Whaling Taiji Dolphin ビデオの充電がなくなりこれ以上は撮影できなかった。』. NPO個人ケイ＆リルこの世界のために 全日本動物愛護連合 アニマルポリス 動物愛護党, 2012-10-09 16:51:21.
- ^ Yung Orry (Masha Kunoi). "shared a link". Facebook, 2013年8月7日 17:11 JST.
- ^ NHK_kei. 「命に感謝する事。それは殺す事ではなく、生かす事です。 アンナ・ルリ」. Twitter, 12:52 PM - 23 Sep 2011.
- ^ NHK_kei. 「人が人を愛することが自然なように、人が動物を愛することもまた特別なことではなく自然なことなのです。 シエラ・レネ」. Twitter, 7:32 AM - 1 Feb 2013.
- ^ vegetarian_kei. 「強大な壁が傾きかけている時、倒れるまで諦めてはならない 決して元に戻ることはないのだから。 シエラ・レネ」. Twitter, 11:26 AM - 29 Feb 2012.
当ブログからの引用・転載に関して
当ブログはリンクフリーとしますが、引用や転載に関しては以下の条件においてフリーとします。条件を満たしている限りはその都度許可は必要ありません。
1. 引用元の明示（作者不明の怪文書として拡散しない）2. 内容の改変をしない（改変する場合は改変者の責任における編集である事を明記）
3. 営利目的に用いない。
なお当ブログにおける記事、写真、動画資料などの引用はフェアユースの条件または権利者の了解において行っているもので、アフィリエイトサイトの場合は条件が異なります。それらの二次転載によって権利者とトラブルになった場合は当ブログとしては責任は負いかねます。
|
