アメリカのテレビコメディ番組「MadTV」のコーナー「Average Asian」（平均的なアジア人）を紹介します。
ここに登場するアジア人は設定では日系人と言うことですが（俳優のボビー・リーは韓国系２世）、昨今のアメリカはアジアブームで、アメリカ育ちの彼が何故かアジア代表にされてしまうと言うナンセンスコメディです。
このコメディショーのようななことは実際にはあり得ませんが、それでもアジア人へのステレオタイプを思いっきり極端にしたからコメディになる訳で、実際似たようなことはあります。
ここでも日本と中国とタイがごちゃ混ぜにされていて、多くのアメリカ人はアジア各国の違い、特に民族や文化的な違いにそこまでピンと来てはいません（例えば日本から見た南米諸国みたいなもの）。
でも昨今のアメリカでは人種差別どころか、海の向こうの不思議な世界に憧れるみたいな感じでアジアを見ている白人は結構多いです。ジャッキーチェンの人気は根強いし、こういう流れは20年ほど前から始まってはいたのですが、ここ数年が顕著に見えます。
MadTV - Average Asian (3'19")
2006年2月12日
訳・字幕：Red Fox
| AznAnarchy99. "MadTV - Average Asian". YouTube, February 12, 2006. |
(テキストで見る)
アメリカ人にしても日本と中国と韓国やベトナムが別な国だということ位は当然知っていますが、でもやはりイメージの問題としてアジア人は一括りです。そもそもアメリカ人から見た世界のカテゴリーは、白人、黒人、ヒスパニック、アジア人、インド人、アラブ人位なもので、それ以上細かい分類の概念は「国籍」位なもの。その一番の理由はそもそもアメリカには「民族」と言う概念が乏しいことです。
アメリカは移民国家で白人同士も混血しているので、例えば純粋イギリス系アメリカ人などもはや存在しないし、だから結局人種でしか分類しない。そういう点ヨーロッパ人とは違います。
こういうコメディの場合、アメリカ人のステレオタイプを面白おかしく笑うものなので、これを見て笑うという事はそれを分かっているという事ですが、ある意味彼等がステレオタイプを認識するきっかけにもなる事もあるでしょう。人種の壁や偏見や差別とは「知らない」ことが一番の理由で起こりますが、そういう点ボビー・リーはアジア移民をアメリカ社会に認知させるのには貢献していると言えるでしょう。
ただ例えばジャッキー・チェンが人気が出たのは、当時「アジア人」が一つのキャラクターとして認識されていたという背景がありますが、例えば「小人症」など身体的障害をもったコメディアンなど、身体的な特徴をキャラクターにする伝統は欧米にはありますが、実際ボビー・リーは小柄でずんぐりむっくり体型、平たい顔で目が細いいわゆるアジア顔。そういう「アジア人キャラ」として成功したのかなと、私としてはちょっと複雑なものはありますが。
MadTVにはボビー・リーの家族が総出演したことがありますが、家族もなかなかいい味を出しています。
ご訪問有り難うございました。
Disclaimer
ブログ拍手
- これはFC2独自の機能でランキングではありませんが、各エントリーの反響に関する参考にさせて頂いております。
- 拍手コメントは非公開であり非公開でのレスの手段がないため、メールアドレス等返信先をお知らせ頂かない限りはレスが出来ない点はご了承下さい。
当ブログからの引用
- 当ブログはリンクフリーとするので、私の文章及び訳の引用にその都度許可は必要とはしませんが、文責不明の資料として出回るのを防止するため引用元の明示を必ずお願いします。また当ブログ上の引用記事や写真等は著作権の関係上可能な限り出典元を明記しておりますが、それらの二次転載によるトラブルに関しては責任を負いかねます。
リンク先
- 引用記事や写真には出典元提示のために元サイトのリンクを提示してあります。中国サイトに関しては大手メディアか個人ブログ、掲示板などを主に提示しているので、記事を見る分には通常は問題はないと思われますが、特にウィンドウズユーザーの方は広告バナーの類いは踏まないように、十分注意して個人の責任でお願い致します。
宣伝行為
- 当ブログは非営利個人ブログであるため、営利サイトの宣伝行為には一切協力致しません。なおアクセスログを利用した宣伝行為は閲覧禁止とします。
連絡事項
- 連絡事項はエントリーでなく『足跡帳』の方にお願いします。
