Red Fox

読まずにレッテル貼りをする人は出入り禁止

ショパンをぶっ飛ばせ ミス美貌テキサス

 アメリカの美人コンテスト受賞者が最終選考でショパンのピアノ演奏をしている録音がネットで出回っていて、以前から話題になっているので紹介する。これはとにかく一度聴いたら忘れられないショパン。

ブログ『スタンディング・ルーム』(2004年10月20日)


ショパンをぶっ飛ばせ。そしてベートーヴェンにそのニュースを話そう

 名門ピアノ界は、2000年度の『ミス・美貌テキサス!』第四位のシンディ・エリゾンドの登場で、その絶頂期を迎えた。1997年に『ミス・ティーン・テキサス』、2000年に『ミス・ガルフコースト』、2001年に『ミス白人租界』(!) の座に次々と輝いたエリゾンド嬢が、この録音 (1.8MB, クリックでファイルをダウンロード) 全く息をのむような忘れられない演奏を披露した。

 司会者は彼女の演奏に先駆けて「音楽は世界共通の言語、そしてショパンはその言語の最も偉大な作曲家です」と紹介したが、うーん、私はそんな風に思ったこともない。でもこのようなショパンのスケルツォ第一番を、皆さんは今まで絶対に聴いたことのないことは保証します。

 この演奏の後にもエリゾンド嬢が、ウィリアム・R・モーリス・タレント賞 ($1000) と、リック・スティッツェル最優秀音楽賞 ($200) を受賞した事が興味深い。

 おまけとして、ウィングのサイトをお勧めします。彼女は実に素晴らしい!

 私がこの楽しい録音を聞く事が出来た事に関して、M. LさんとM.S.さんに心より感謝する。

Oct 20, 2004 in ユーモアあれこれ | Permalink

[訳=岩谷]


 アメリカで催される「ミス・コンテスト」では、美貌だけでなく何か一つ特技を披露するというコンテストがあるそうで、この彼女の場合はピアノを披露したのだが・・・

 これはネタでなく実在の人物。彼女の演奏の音声ファイルは以下。

ショパン:スケルツォ第一番
演奏:シンディ・エリゾンド (2000年テキサス)
[Internet Archive]
リアルプレーヤー版(0'13"-2'48"まで) [Internet Archive]

Bibetje. "Cindy Elizondo 2000 Miss Texas Pageant Chopin scherzo No. 1 in b min, op. 20". YouTube, Feb 28, 2009.


Announcer: Music is the universal language. Chopin was the greatest composer of this language. Here to perform Chopin's Scherzo No. 1 in B-minor op. 20. Cindy Elizondo, Miss Gulf Coast!
司会「音楽は世界共通の言語、ショパンはその言語の最も偉大な作曲家です。それではお聞き下さい。ショパンの「スケルツォ第一番ロ短調作品20」、ミス・ガルフ・コーストのシンディ・エリザンドさんです!」

元の曲はこちら。

ショパン:スケルツォ第一番
演奏:クラウディオ・アラウ (1983年ボストン)

 この演奏、元の曲を知っている人ならこれは完全に笑いネタである。細かい所はメチャクチャで、とにかく勢いだけで突っ走って、炸裂しまくる演奏。

 綺麗なドレスを着て、頭に王冠をかぶったミス・テキサスの女の子が、その最終選考ラウンドでこの凄まじい演奏を披露したというシーンを想像するともの凄いものがある。まあ何と言うかアメリカの女性はパワフルである (笑)。私の地元でも高速道路でごぼう抜きをやるのは大抵が白人の女性ドライバーだったりする。


 ところでここで出て来る疑問は、果たしてこのネットで出回っているシンディ・エリゾンドさんが実在の人物か、これはネタではないかという可能性である。彼女が2000年度に『ミス・テキサス』で4位を受賞したと言うのは、実際にミス・テキサスのウェブサイトで以下の情報が確認出来る。

2000年度ミス・テキサス奨学金賞
ミス・テキサス・トップ20
ミス・テキサス2000~マイク・ミラー&支持社/マイク・ミラー・ミス・テキサス賞 ($10,000)タラ・ワトソンミス・ハースト・ユーレス・ベッドフォード
次点第1位、RB契約/ランディ&ヴァレリー・ブラウン賞 ($8,000)ブルック・ブイーミス・オーク・クリフ
次点第2位、クレイグ・ハミルトン&CO., PC/クレイグ・ハミルトン賞 ($6,000)タリー・ホワイトミス・ハリス郡
次点第3位、ブティック&サロン「反射光」賞 ($4,000)マーシャウン・エヴァンズミス・フォートワース
次点第4位、レローナ・マックスウェル・メモリアル賞 ($ 2,000)シンディ・エリゾンドミス・ガルフ・コースト

奨学金賞
ウィリアム・R・モーリス・メモリアル・タレント賞 ($ 1,000)シンディ・エリゾンドミス・ガルフ・コースト
ドン・ベイカー・ベスト・インタビュー賞 ($ 500)シンディ・エリゾンドミス・ガルフ・コースト
ラローナ・マックスウェル・メモリアル・フィットネス水着賞 ($ 500)ジェシー・ワードミス・テキサルカーナ
ヤンチ・ヤルブロー最優秀歌唱賞 ($ 200)ジョージア・ロックミス・コリン郡
リッチ&ロリー最優秀ダンサー賞 ($ 200)ジョージア・ロックミス・コリン郡
リック・スティルツェル最優秀音楽賞 ($ 200)シンディ・エリゾンドミス・ガルフ・コースト
ロバート&キャロライン最優秀女優/バラエティ賞 ($ 200)マーシャン・エヴァンズミス・フォートウォース

準奨学金賞
ボブ・ベイカー/ベイカー映像ブロガクション、フィットネス水着賞 ($ 350)アリサ・ベーレンズミス・レイク・レイ・
ハバード
ダリル・ニックス、フィットネス水着賞 ($ 350)ジェシー・ワードミス・テクサルカーナ
フィル・プリケット/バボーセット写真、フィットネス水着賞 ($ 350)サラ・ミラーミス・ノーステキサス
クリストファー・タイ才能賞 ($ 500)アンジー・クラークミス・ルバック
ダリル・ニックス才能賞 ($ 500)ブルック・ブイーミス・オーク・クリフ
ロン・ミニックス芸術才能賞 ($ 500)シンディ・エリゾンドミス・ガルフ・コースト

特別奨学金賞
シェリー・ハーパー・メモリアル特別メリット賞 ($ 1000)エリン・ラッケルミス・ピニー・ウッズ
G.J&ベス・ポスト、次点タレント賞 ($ 500)サラ・シェフィールドミス・ハント郡
G.J&ベス・ポスト、次点タレント賞 ($ 500)ジェニファー・シャーローミス・リオ・グランデ川
レイ・ケネディ次点タレント賞 ($ 500)メリサ・プリシェミス・ロンスター
ウィリアム・R・モーリス・メモリアル賞 ($ 500)ジェニファー・シャーローミス・リオ・グランデ川
タマラ・ヘクスト・ヒラール次点インタビュー賞 ($ 300)アドリアーナ・エリゾンドミス白人租界
タトゥム・ハバード学業優秀賞 ($ 300)シンディ・エリゾンドミス・ガルフ・コースト
ジョン&キット・ハナー、ミステキサス・スピリット賞 ($ 300)ブルーク・ブイーミス・オーク・クリフ
テリ・ダー、社会奉仕賞 ($ 300)メランダ・カーターミス・アマリロ・エリア
ダク・K.M. グエン、アルファ社会奉仕賞 ($ 200)ダニエレ・ロバーソンミス・モントゴメリー郡
ドン・プレスリー・メモリアル・アルファ学業優秀賞 ($ 200)アリサ・ベーレンスミス・レイク・レイ・ハバード
ノーヴァル・サイクス賞 ($ 200)アリサ・ベーレンスミス・レイク・レイ・ハバード

 エリゾンドさんを紹介しているブログ『スタンディング・ルーム』のエントリーでは、「この演奏の後にもエリゾンド嬢が、ウィリアム・R・モーリス・タレント賞 ($1000) と、リック・スティッツェル最優秀音楽賞 ($200) を受賞した事が興味深い」と書かれており、どうしてこの演奏で音楽賞やタレント賞が出るのかいささか不思議ではあるが、上記の受賞者一覧を見ると、他には「水着賞」「ベストダンサー賞」「歌唱賞」などがあり、エリゾンドさんの場合は要するにファイナリストの中でピアノを弾いたから彼女に音楽賞が出たという単にそういう話である。

 それからこの演奏をしたのが本当に彼女かという点は、映像が存在しないので確認しようがないにせよ、少なくとも彼女に「タレント賞」「最優秀音楽賞」「芸術才能賞」が出ている事は『ミス・テキサス』のウェブサイトで確認出来るので、恐らく彼女のものであろうと推定は出来る。

 エリゾンドさんの場合、本人の技量を遥かに越えた曲を弾いている訳で、演奏自体は聞くに耐えないものではあるが、コンテストを盛り上げる一環としてこれもご愛嬌で、とにかく何でもいいから盛り上げようという聴衆もアメリカ人らしいと言うか。




余談:

 このリストに出ている一覧では、賞に個人の名前が付いているものばかりで、日本人の感覚では少し違和感を感じるが、ただし中には「優秀成績賞」があったりなど、これはどうも学生の学業振興のためのコンテストの性格が強いものに見える。

 アメリカの大学の場合、奨学金は個人の寄付者や遺産の寄付などで成り立っているケースが非常に多いため、賞に個人名が付いたり、遺産の場合は「メモリアル」が付くという事である。また、いくらの賞金が出たか、いくらの奨学金が出たかという「金額」が賞の名前の一部になっていて、これも日本人の感覚からみるといささかえげつないように見えるかもしれないが、アメリカでの認識は「金額が賞の価値であり栄誉である」と考えられている面もあるようである。

 尤も、アメリカ人に面と向かって「給料は幾ら貰ってる?」などと聞くのは相手に失礼になるが、奨学金や賞金の場合はそれとは違うようである。

 ここではファイナリストの一人一人がテキサス各地域の「ミス」であり、それぞれが地元選出の代表として選出されている。つまりこれはテキサス州全体の学生コンテストで、何か特技を披露するという性格のコンテストのようで、ここで一位を取るとテキサス州代表として全国大会に出るという事のようである。

 アメリカはボーイスカウトやガールスカウトも盛んで、こういうコンテストなどを見ると、地域ぐるみで優秀な学生をサポートしようという社会システムが出来ているように見える。日本の奨学金の場合は多くが「生活保護」的な性格なのに対し、私が知っている限りではアメリカの場合は特に大学院になると、親が経済的に面倒を見るよりも自力で奨学金を勝ち取るみたいなそういう習慣もある。

 アメリカにはもともと年齢による上下関係の意識が乏しいが、つまりアメリカ人は子供が親に精神的にあまり依存していないと言うか、親兄弟や先輩が頭ごなしに説教をしたりとかそういう事が余りないようで、こちらが日本のノリで後輩に意見したりすると、向こうはそういう関係に慣れてないのか結構傷ついたりするので、そういう点扱いにくい面はある。

彼女の2001年の『ミス白人租界』授賞式の写真。まん中の写真の中央。[Internet Archive]

『闇鍋2』2006年6月8日 20:29
スポンサーサイト

当ブログからの引用・転載に関して

当ブログはリンクフリーとしますが、引用や転載に関しては以下の条件においてフリーとします。条件を満たしている限りはその都度許可は必要ありません。

1. 引用元の明示(作者不明の怪文書として拡散しない)
2. 内容の改変をしない(改変する場合は改変者の責任における編集である事を明記)
3. 営利目的に用いない。

なお当ブログにおける記事、写真、動画資料などの引用はフェアユースの条件または権利者の了解において行っているもので、アフィリエイトサイトの場合は条件が異なります。それらの二次転載によって権利者とトラブルになった場合は当ブログとしては責任は負いかねます。

Under section 107 of the U.S. Copyright Act 1976, the fair use of copyrighted materials is not copyright infringement. Article 32 of the Copyright law of Japan allows published works to be quoted for news reporting, criticism and research purposes. This blog is non-profit and using materials for criticism and research purposes that fulfills the condition of fair use.

はてなブックマーク - ショパンをぶっ飛ばせ ミス美貌テキサス

FC2Ad